In the Future When All's Well deutsche Übersetzung
von Morrissey

Bewaffnet mit Wohlstand und guter Gesundheit
die beste Gesundheit
in der Zukunft, wenn alles gut ist
ich werde untenliegen und angezählt werden
in der Zukunft, wenn alles gut ist

Ich danke dir
Ich danke dir von ganzem Herzen
Ich danke dir
Ich danke dir von ganzem Herzen
Lee, bitte steh auf und verteidige mich
in der Zukunft, wenn alles gut ist
biete allem was dir Angst macht deine Stirn
in der Zukunft, wenn alles gut ist


Jeden Tag spiele ich ein trauriges Spiel, das heißt:
"in der Zukunft, wenn alles gut ist"
Ich lebe länger als ich es beabsichtigt hatte
irgendwas muss richtig gelaufen sein

Ich danke dir
Ich danke dir von ganzem Herzen
Ich danke dir
Ich danke dir von ganzem Herzen
bitte steh auf und verteidige mich
in der Zukunft, wenn alles gut ist
biete allem was dir Angst macht deine Stirn
in der Zukunft, wenn alles gut ist

Drück mich fest an dich, wenn dein Wille es erlaubt
in der Zukunft, wenn alles gut ist
verkuppelt, begrabscht, bis ich es grad noch ertragen kann

Die Zukunft wird von einem langen, langen Schlaf beendet
Die Zukunft wird von einem langen, langen Schlaf beendet
Die Zukunft wird von einem langen Schlaf beendet