Thulasizwe / I Shall Be Released deutsche Übersetzung
von Miriam Makeba

Es heißt, alles kann ersetzt werden,
aber nicht jede Entfernung ist nah.
So merke ich mir jedes Gesicht
von jedem Mann, der mich hierhin steckte.
Ich sehe, wie mein Licht hell scheinen wird,
vom Westen bis zum Osten.
An einem der nächsten Tage, jeden Tag
werde ich freigelassen werden.


Dort drüben hier in dieser einsamen Menge
steht ein Mann der schwört, dass er unschuldig ist.
Den ganzen Tag höre ich ihn so laut schreien,
laut rufen, dass er reingelegt wurde.
Ich sehe, wie mein Licht hell scheinen wird,
vom Westen bis zum Osten.
An einem der nächsten Tage, jeden Tag
werde ich freigelassen werden.

Es heißt, jeder Mann braucht Schutz,
es heißt, jeder Mann muss fallen.
Aber ich schwöre, ich sehe mein Spiegelbild
An einem Ort hoch über dieser Mauer.
Ich sehe, wie mein Licht hell scheinen wird,
vom Westen bis zum Osten.
An einem der nächsten Tage, jeden Tag
werde ich freigelassen werden.
Ich werde freigelasen werden
Ich werde freigelasen werden, ich werde freigelasen werden
Ich werde freigelasen werden, ich werde freigelasen werden