Non tornerò deutsche Übersetzung
von Mina

Ich werde nicht zurückkehren

Liebling, leb wohl,
Ich lasse dir
Im Kühlschrank
Einen Braten zurück
Und auf dem Herd Kaffee,
Gebügelte Hemden,
Und wenn es dir schlecht geht,
Ruf Piero an
Und besuche ihn,
Und dann denk dran, dass
Das Gas bezahlt werden muss,
Und mach das Licht aus,
Achte auf die Diät,
Du sollst nicht rauchen,
Denk nicht an mich
Und such dir eine Andere,
Weil ich nicht zurückkehren werde.


Lieber Schatz,
Es geht mir wirklich gut,
Ich fühle mich anders
Und lache mehr,
Verdiene mein Geld,
Ich genieße das Leben,
Habe keine Verbote mehr,
Entscheide eigenhändig,
Und dann
Denke ich nicht an dich,
Ich habe viele Pläne,
Jede Menge Freunde,
Ich fühle mich mehr als Frau,
Habe wieder Mut gefasst,
Kaufe mir Kleider
Und gehe abends aus.
Und du, denkst du nie an mich?

Ich werde nicht zurückkehren,
Ich werde nicht zurückkehren.


Er liebt mich,
Und mit ihm im Bett
Fühle ich mich wichtig
Und lerne die Liebe,
Er lässt mich genießen,
Führt mich zum Tanzen aus,
Sagt mir: Du bist schön,
Kauft mir Blumen,
Aber dann
Ist er wie du,
Sagt mir: Halt den Mund!
Und will mich für immer,
Ein weiteres Gefängnis,
Ich gehe fort von ihm
Und warte auf die Liebe,
Und während ich mich ausziehe,
Frage ich mich,
Vielleicht ist er es,
Vielleicht ist er es.

Ich werde nicht zurückkehren.