Over Again deutsche Übersetzung
von Mike Shinoda

[Chorus]

Manchmal, manchmal verabschiedet man sich nicht einmal
Man verabschiedet sich immer und immer wieder
immer und immer wieder
Manchmal, manchmal verabschiedet man sich nicht einmal
Man verabschiedet sich immer und immer wieder
immer und immer wieder

 
[Verse 1]


Es war ein Monat seitdem er gestorben war, vielleicht weniger
Und niemand wusste, was zu tun ist, wie waren so durcheinander
Wir haben uns geschrieben, angerufen, nach uns gesehen
Wir haben gesagt, dass wir eine Show in Ehre unseres Freundes spielen sollten
Nun diese Show ist endlich da, sie ist heute Nacht
Sollen zum Bowl gehen, auf die Bühne gehen, die Lichter dimmen
Mit unseren Freunden und Familie in seinem Namen feiern
Niemals werde ich bereit sein, wieder auf diese Bühne zu gehen
Kann mich nicht daran erinnern, ob ich mal eine Show abgesagt habe
Aber ich denke an das, was ich machen soll und ich weiß nicht
Denn ich denke daran, es nicht so wie vorher machen
Und bringt mich dazu meine Gedärme auf den Boden kotzen zu wollen
Wir haben es einen Monat geprobt, über das Set mache ich mir keine Sorgen
Ich werde von der Trauer überrascht wenn ich es am wenigsten Erwarte
Ich weiß was ich tun sollte, wenn ich singe, doch stattdessen
Werden wir einen Song spielen und ich erinnere mich daran:

 
[Chorus]

Manchmal, manchmal verabschiedet man sich nicht einmal
Man verabschiedet sich immer und immer wieder
immer und immer wieder
Manchmal, manchmal verabschiedet man sich nicht einmal
Man verabschiedet sich immer und immer wieder
immer und immer wieder

 
[Verse 2]


Was sagen sie, ich sei nicht echt?
Für wen zur Hölle hält ihr mich?
Auf einmal hört ihr, was ich zuvor hundert mal gesagt habe?
Ich wurde geschubst, ich wurde gefangen
Vergiftete mich mit Drogen zur Hölle und zurück
Bin gefallen und hatten die Eier, nochmal von Null an zu starten
"Wie geht es dir, wie fühlst du dich, wie ist die Show gelaufen?"
Bin ich wahnsinnig zu sagen dass die Wahrheit ist, dass ich es nicht weiß
Mein Körper schmerzt, mein Kopf dreht sich, das ist komplett falsch
Ich konnte mich während ein paar Lieder fast nicht zurückhalten
Und jeder, mit dem ich rede sagt: "Wow,
es muss hart sein, herauszufinden, was jetzt zu tun ist"
Nun, danke, du Genie, du denkst es wird eine Herausforderung sein
Mein Lebenswerk steht nur auf dem Spiel
Und alles, was ich wollte, ist nur etwas Abschluss zu finden
Aber jeden Schritt den ich tat, ich schaute, ich war kein Stück näher
Denn manchmal wenn du dich verabschiedest, tust du es
immer und immer wieder.

 
[Chorus]

Manchmal, manchmal verabschiedet man sich nicht einmal
Man verabschiedet sich immer und immer wieder
immer und immer wieder
Manchmal, manchmal verabschiedet man sich nicht einmal
Man verabschiedet sich immer und immer wieder
immer und immer wieder
immer und immer wieder
immer und immer wieder
immer und immer wieder
immer und immer wieder
immer und immer wieder