Promiseland deutsche Übersetzung
von MIKA

Ich wurde im Sommer geboren, als die Sonne nicht scheinte
Mir wurde ein Name gegeben, der sich nicht wie meiner anfühlt
Lebte mein Leben als der gute Junge, der ich gelehrt wurde, zu sein
Betete jede Nacht zu einer Religion, die für mich ausgesucht wurde.

Verkaufte meine Seele, brach meine Knochen
Sag mir: Wofür?
Ich habe meine Zeit abgesessen, habe mich gefügt;
Das ist noch gar nichts
Schlag mich zu Boden,
Du weißt, ich kenne das schon.
Lass es schmerzen, ich werde den Dreck essen
Es kümmert mich einfach nicht mehr.


Wie konntest du mein Herz brechen?
Habe meine Partie bereits gespielt
Ich habe mein Versprechen gehalten, Mann!
Zeig mir das gelobte Land
Besetze nicht meinen Thron
Gib mir die Krone, die ich besitze.
Lebte wie du es mich gelehrt hast,
Jetzt schau mich an.

Ich habe kein Geld in meinen Taschen
Und die ganze Welt zieht mich herunter
Und die ganze Welt zieht mich herunter

Die Lüge einer Person ist nur die Wahrheit eines anderen Mannes
Wir sind fertig damit, vor dem Teufel wegzurennen, aber der Teufel bist du
Jedes Mal wenn ich das Licht sehe, falle ich tiefer in die Schuld
Wenn ich nie das Gute gesehen habe, wie kann ich mich bessern/ändern?

Verkaufte meine Seele, brach meine Knochen
Sag mir: Wofür?
Ich habe meine Zeit abgesessen, habe mich gefügt;
Das ist noch gar nichts
Schlag mich zu Boden,
Du weißt, ich kenne das schon.
Lass es schmerzen, ich werde den Dreck essen,
Es kümmert mich einfach nicht mehr.


Wie konntest du mein Herz brechen?
Habe meine Partie bereits gespielt
Ich habe mein Versprechen gehalten, Mann!
Zeig mir das gelobte Land
Besetze nicht meinen Thron
Gib mir die Krone, die mir gehört
Lebte wie du es mich gelehrt hast
Jetzt schau mich an

Ich habe kein Geld in meinen Taschen
Und die ganze Welt zieht mich herunter
Und die ganze Welt zieht mich herunter
Und die ganze Welt zieht mich herunter
Wie konntest du mein Herz brechen?
Habe meine Partie bereits gespielt
Ich habe mein Versprechen gehalten, man
Zeig mir das gelobte Land
Bestze nicht meinen Thron
Gib mir die Krone, die mir gehört
Lebte wie du es mich gelehrt hast
Jetzt schau mich an.