Hurts deutsche Übersetzung
von MIKA

Wie kommt es dazu dass wir auf diese Weise enden, unter einem brennenden Himmel?
Manche Dinge bleiben besser ungesagt,
Es ist einfacher, zu lügen.

Ich ziehe, aber mein Herz ist in der Drahtschlinge
Es braucht keine tausend Wachen um mich einzusperren
Man braucht keinen Dummkopf um ein Feuer zu zünden
Stille Funken und Jungen fangen an [zu brennen]

Sagst, "es sind nur Worte"
Und dass es mit der Zeit einfacher wird
Nichts sind "nur Worte"
Auf diese Weise tut man Herzen weh

Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören, Worte zu hören
Auf diese Weise tut man Herzen weh


Wie ist es hierzu gekommen?
Wir begannen als
Es heißt es wäre einfach, zu gehen
Wenn wir am Ende nur noch Fremde sind

Ich ziehe, aber mein Herz ist in der Drahtschlinge
Es braucht keine tausend Wachen um mich einzusperren
Man braucht keinen Dummkopf um ein Feuer zu zünden
Stille Funken und Jungen fangen an [zu brennen]

Sagst, "es sind nur Worte"
Und dass es mit der Zeit einfacher wird
Nichts sind "nur Worte"
Auf diese Weise tut man Herzen weh.

Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören, Worte zu hören
Auf diese Weise tut man Herzen weh.


Du sagst "es sind nur Worte"
Und dass es mit der Zeit einfacher wird
Nichts sind "nur Worte"
Auf diese Weise tut man Herzen weh
Du sagst es sind nur Worte
Es ist egal, ob es auch meine sind
Nichts ist "nur Worte"
Auf diese Weise tut man Herzen weh.

Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Ich kann nicht aufhören,
All die Worte zu hören, die du sagtest
Lass uns aufhören, Worte zu benutzen
Auf diese Weise tut man Herzen weh.