Holidays deutsche Übersetzung
von Michel Polnareff

Holidays, oh holidays
Das Flugzeug geht in den Sinkflug über
Und der Schatten seiner Tragflächen
Kreuzt eine Stadt.

Wie tief ist doch die Erde
Holidays

Holidays, oh holidays
Kirchen und Plattenbauten
Was tut er denn, der Gott, den sie alle so lieben
Und der im Weltraum lebt?

Wie tief ist doch die Erde
Holidays


Holidays, oh holidays
Der Schatten des Flugzeugs berührt nun das Meer
Das Meer wie ein Vorwort
Zur Wüste.

Wie tief ist doch die Erde
Holidays

Holidays, oh holidays
So viel Himmel, so viele Wolken
In deinem Alter weiß man nicht
Du, die vom Überfluss verwöhnt bist

Dass der Tod da unten lauert
Holidays

Holidays, oh holidays
Das Flugzeug wohnt im Himmel
Aber vergiss nicht, meine Schöne,
Dass Flugzeuge zerschellen.

Und die Erde ist tief
Holidays