We've Had Enough deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

WIR HABEN SCHON GENUG GEHABT

Liebe wurde von einem jungen Leben genommen,
und niemand erklärte ihr: Warum?
Ihre Richtung hat ein schwaches Licht,
von einem weiteren Verbrechen.

Sie stellte unschuldig die Frage: Warum?
Warum ihr Vater sterben musste,
sie fragte die Männer in blau,
wie es, ist auserwählt zu werden.
Wer wird leben und wer wird sterben?
Sagte Gott, dass sie entscheiden konnten?
Du hast gesehen, dass er nicht rannte,
und dann hatte mein Vater kein Gewehr.

In der Mitte einer Stadt,
innerhalb eines entfernten Landes
liegt ein armer Junge mit seinem kaputten Spielzeug:
Zu jung um es zu verstehen.


Er wird geweckt, der Boden bebt,
sein Vater ergreift seine Hand,
Geschreie und Geweine, seine Frau stirbt.
Jetzt verschwindet er, um es sich zu erklären.

Er stellte unschuldig die Frage: Warum?
Warum seine Mutter sterben musste,
warum kamen diese Soldaten?
Wenn sie für Frieden sind, warum führen sie dann Krieg!?!

Sagte Gott, dass sie entscheiden konnten,
wer leben und wer sterben wird.
Was meine Mama immer tat war:
sich um ihre Kinder kümmern.

Wir stehen unschuldig bereit und sehen zu, wie Menschen ihre Leben
verlieren!
Es scheint als hätten wir keine Stimme.
Es wird Zeit, dass wir eine Wahl treffen,

nur Gott könnte entscheiden, wer leben und wer sterben wird.
Es gibt nichts, was nicht getan werden kann.
Wenn wir unsere Stimme als eine benutzen.

Hörte Gott es von mir?
Hörte Gott es von dir?
Hörte Gott es von uns?


Wir können es uns nicht nehmen!
Wir haben bereits genug gehabt!

Hörte es Gott von mir?
Hörte es Gott von dir?
Hörte es Gott von uns?

Wir können es uns nicht nehmen,
wir haben bereits genug gehabt.

Hörte es Gott von mir?
Hörte es Gott von dir?
Hörte es Gott von uns?

Wir können es uns nicht nehmen,
wir haben bereits genug gehabt.
Tief in deiner Seele und durch deine Seite,
tief in meiner Seele, baby!

Es ist so groß und ich bin immer noch lebendig!
Hörte Gott es von uns?
Wir können es nicht nehmen,
wir haben schon genug gehabt.

Es geht runter, lass einfach Gott entscheiden!
Es geht weiter! Lass einfach Gott entscheiden!
Tief in meiner Seele.
wir haben schon genug gehabt.

Hörte Gott es von mir?
Hörte Gott es von dir?
Hörte Gott es von uns?

Wir können es nicht nehmen.
wir haben schon genug gehabt..
Tief in meiner Seele.