Winter Wonderland deutsche Übersetzung
von Michael Bublé

Hörst du die Schlittenglocken?
Die Straße glitzert vor Schnee – ein toller Anblick!
Wir haben heute Abend das Glück, durch ein Winterwunderland zu spazieren.

Das Rotkehlchen ist verschwunden,
bei uns hat sich ein ganz neuer Vogel eingenistet,
und der singt uns ein Liebeslied vor
auf unserem Weg durchs Winterwunderland.


Wir könnten auf der Wiese einen Schneemann bauen und so tun,
als ob er Pfarrer Brown wäre.
Er würde sagen: Seid ihr verheiratet?
Und wir: Nein, Mann, aber Sie können das gern erledigen, wenn Sie wieder mal in der Stadt sind...

Später zuhause werden wir am Kaminfeuer Pläne schmieden,
die sich weitgehend mit denen decken, die wir hier dem Schneemann vorgetragen haben –
beim Spaziergang durchs Winterwunderland.

Wir bauen auf der Wiese einen Schneemann und tun so,
als ob er ein Zirkusclown wäre.
Wir haben viel Spaß mit dem Herrn, bis ihn schließlich die Alligatoren plattmachen...

Es macht uns gar nichts aus, wenn’s schneit,
auch wenn’s dir kalt ums Näschen wird.
Wir sind gut drauf und machen einen auf Eskimo –
beim Spaziergang durchs Winterwunderland.