It's a Beautiful Day deutsche Übersetzung
von Michael Bublé

Ich weiß nicht, warum
Du denkst, dass du mich halten kannst
Wo du doch nicht einmal mit dir selbst klar kommst.
Und ich weiß nicht, wer
jemals auf die Idee kommen könnte die Träume eines anderen zu zerstören.
Schatz, es ist toll, dass du sagtest, wir sollten nur Freunde bleiben,
Gerade als ich mit dem selben Satz aufkommen wollte. Und ich weiß,
Dass es das Beste ist
Falls du jemals deine Meinung ändern solltest: Dann ruhig raus damit!

Denn du wirst es nicht glauben
Schatz, wie erleichtert ich bin,
Seit du Lebewohl gesagt hast, scheint endlich wieder die Sonne in meinem Leben!


Hey hey hey
Es ist ein wunderschöner Tag und ich kann nicht aufhören zu lächeln
Falls wir noch was trinken gehen, geb' ich einen aus!
Und ich kann es nicht leugnen,
Es ist ein wunderschöner Tag, die Sonne scheint, die Musik spielt
Und selbst wenn es anfangen würde zu regnen,
Würdest du diesen Jungen nicht jammern hören,
Weil ich froh bin, dass du diejenige warst, die gegangen ist.
Es ist ein wunderschöner Tag

Jetzt bin ich frei wie ein Vogel, also Mädels, stellt euch schon mal an!
Ich bin locker und lasse mich nicht an der Nase herumführen.
Jetzt geht es mir gut
Fühlte mich etwas eingesperrt, aber nicht heute Abend!

Denn du wirst es nicht glauben
Schatz, ich bin erleichtert
Dieses Feuer in mir, es brennt zu hell
Und deshalb möchte ich nicht einfach nur "Wir sehn uns" sagen, sondern "Leb wohl".

Hey hey hey
Es ist ein wunderschöner Tag und ich kann nicht aufhören zu lächeln
Falls wir noch was trinken gehen, geb' ich einen aus!
Und ich kann es nicht leugnen,
Es ist ein wunderschöner Tag, die Sonne scheint, die Musik spielt
Und selbst wenn es anfangen würde zu regnen,
Würdest du diesen Jungen nicht jammern hören,
Weil ich froh bin, dass du diejenige warst, die gegangen ist.
Es ist ein wunderschöner Tag


Denn wenn du jemals daran denkst, ich verschwende meine Zeit damit,
über unsere Trennung nachzudenken
Dann ist es deine Sache, die dir in die Quere kommt
Weil es ein wunderschöner Tag ist
Wunderschöner Tag
Oh, Schatz, jeder Tag, seitdem du weg bist
Ist ein wunderschöner Tag.