Look What They Done to My Song deutsche Übersetzung
von Melanie

SCHAU, WAS SIE MEINEM LIED ANTATEN


Schau, was sie meinem Lied antaten
Schau, was sie meinem Lied antaten, Mama,
Schau, was sie meinem Lied antaten.
Also, das ist das einzige, was ich halbwegs konnte.
Nun stellt sich raus, dass alles falsch war, Mama.
Schau, was sie meinem Lied antaten.

Schau, was sie meinem Hirn antaten, Mama,
Schau, was sie mit meinem Hirn antaten.
Ja, sie schnappten sich's wie einen Hühnerknochen,
Und sie denken, ich bin halb verrückt, Mama.
Schau, was sie meinem Hirn antaten.

Oh, ich wünschte, ich fände ein Buch, um darin zu leben.
Oh, ich wünschte, ich könnte ein gutes Buch finden,
Denn wenn ich ein wirklich gutes Buch finden könnte,
Dann müsste ich niemals rauskommen und zusehen,
Zusehen, was sie meinem Lied antaten.


Sie haben mein Lied verändert, Mama.
Sie haben mein Lied verändert, Mama,
Das ist das Einzige, was ich kann,
Und das ist nicht gut, Mama.
Sie haben mein Lied verändert.

Aber vielleicht wird alles gut, Mama.
Ja, vielleicht wird alles gut,
Denn wenn die Leute Tränen kaufen,
Dann werden wir eines Tages reich sei, Mama.
Schau, was sie meinem Lied antaten.

Schau, was sie meinem Lied antaten, Mama.
Mama, schau, was sie meinem Lied antaten,
Weißt du, sie banden sie ein in einen Plastikbeutel,
Und sie schüttelten mich auf und ab, Mama.
Mama, schau, was sie getan haben,
Willst du nicht schauen, was sie taten?
Schau, was sie meinem Lied antaten.