My Life in Reverse deutsche Übersetzung
von Maxïmo Park

manche dinge sind die prellungen wert,
manche dinge sind den Schmerz wert.
ich mag es, wie dein Gesicht in meine Richtung sieht
Versuch es noch einmal mehr
versuch es, und zwar diesmal für mich
ich mag es, wie deine blicke mich täuschen

ich habe mich hingegeben
und ja, ich habe dich gewarnt
aber was sag ich
du kannst mich in der nacht anrufen
ich lebe mein leben entgegengesetzt

mach mir eine Zusammenstellung
sag mir, was du willst, dass ich tue
weil ich mag, wie du deine finger benutzt
erlaube mir ein gespräch
erlaube mir ein Bruchstück deines lebens weil ich mag, wie deine Umrandungen deine Eigenschaften einschließen

ich habe mich hingegeben
und ja, ich habe dich gewarnt
aber was sag ich
du kannst mich in der nacht anrufen
ich lebe mein leben entgegengesetzt


ich lebe mein leben in der umgekehrten reihenfolge
und ja, ich hab versucht dich zu warnen
ich lebe mein leben in umgekehrter reihenfolge
und seit du gefragt hast habe ich versucht, dich zu warnen

schau, wie das licht sich durch die vorhänge streckt
schau wie der abend verblasst
ich mag, wie du deinen körper zusammenkauerst