Ich hab' geträumt von dir English translation
von Matthias Reim

I dreamt of you.

I see you standing in front of me
I see you looking at me questioningly
And I already notice it's starting again
It mustn't be, I won't let it happen
I'm a cool guy, well, a real man
And I'll pack it away, so no one notices anything about me
Feelings of this kind are nothing but weakness

It's getting late and then you say,
"Bye, I have to go now."
And once again I see my chance slipping away.


I dreamed of you (I dreamed of you)
And went through it all again
Now my stomach is rebelling because I have to tell you something
And I'm afraid you'll laugh
I dreamed of you (I dreamed of you)
Now I've woken up
And I don't dare to ask, because you might say
That you don't like it at all
I dreamt of you

I have a problem, how do I tell my child?
How can I explain to you that we are a dream couple?
Maybe you'd have a different opinion about something like this
I'm flying way too high, I'm too close to the light
I need a runway, but it's nowhere in sight
I'm completely in love and yet I have to remain silent

Far too late and time and again I let you go
I can't say things like that, can't you understand me?

I dreamed of you (I dreamed of you)
And went through it all again
Now my stomach is rebelling because I have to tell you something
And I'm afraid you'll laugh
I dreamed of you (I dreamed of you)
Now I've woken up
And I don't dare to ask, because you might say
That you don't like it at all

And every night the same dream, I see you standing in front of me.
You laugh and then quietly say to me, "Hey man, let's go."


I dreamed of you
I dreamed of you

I dreamed of you (I dreamed of you)
And went through it all again
Now my stomach is rebelling because I have to tell you something
And I'm afraid you'll laugh
I dreamed of you (I dreamed of you)
Now I've woken up
And I don't dare to ask, because you might say
That you don't like it at all

I dreamed of you (I dreamed of you)
And gone through it all again
Now my stomach is rebelling because I have to tell you something
And I'm afraid you'll laugh
I dreamed of you (I dreamed of you)
Now I've woken up
And I don't dare to ask, because you might say
That you don't like it at all
I dreamed of you (I dreamed of you)