As (George Michael and Mary J. Blige) deutsche Übersetzung
von Mary J. Blige

So wie die Erde weiß, dass sie sich um die Sonne dreht
Und die Rosenknospen wissen, dass sie Anfang Mai blühen
So wie Hass weiß, dass Liebe ein Heilmittel ist
Kannst du beruhigt sein,
dass ich dich immer lieben werde

So wie jetzt das Geheimnis von morgen nicht enthüllen kann
Aber im Vorübergehen jeden Tag älter werden
So wie alles, was geboren wird, neu ist
Du weißt, dass das, was ich sage, wahr ist
Dass ich dich immer lieben werde

Bis der Regenbogen die Sterne vom Himmel verbrennt (immer)
Bis der Ozean jeden hohen Berg bedeckt (immer)
Bis zu dem Tag, an dem acht mal acht mal acht vier ist
Bis zu dem Tag, an dem ich nicht mehr bin

Wusstest du, dass wahre Liebe nichts verlangt?
Ihre Akzeptanz ist die Art, wie wir bezahlen
Wusstest du, dass das Leben der Liebe eine Garantie gegeben hat
Die ewig währt
Ein weiterer Tag


So wie ich heute weiß, lebe ich für morgen
Ich konnte mich nicht zur Vergangenheit machen, aber das Ich darf keine Angst haben
Jetzt weiß ich tief in meinem Inneren,
Die Liebe zu mir, die ich zurückgelassen habe
Und ich werde dich immer lieben

Ich liebe dich, bis der Regenbogen die Sterne vom Himmel verbrennt
Ich liebe dich, bis der Ozean jeden hohen Berg bedeckt
Ich liebe dich, bis die Delfine fliegen und Papageien im Meer leben
Ich liebe dich, bis wir vom Leben träumen und das Leben zum Traum wird

Bis der Tag zur Nacht wird und die Nacht zum Tag wird
Bis die Bäume und Meere einfach aufstehen und davonfliegen
Bis zu dem Tag, an dem acht mal acht mal acht vier ist
Bis zu dem Tag, an dem ich nicht mehr bin

Wusstest du, dass wahre Liebe nichts verlangt
(Wahre Liebe will nicht bezahlen)
Ihre Akzeptanz ist die Art, wie wir bezahlen
Wusstest du, dass das Leben der Liebe eine Garantie gegeben hat
Für immer zu halten
(Ein weiterer Tag)

So wie die Erde weiß, dass sie sich um die Sonne dreht
Und die Rosenknospen wissen, dass sie Anfang Mai blühen
Jetzt weiß ich tief in meinem Inneren,
Die Liebe zu ich, den ich zurückgelassen habe
Und ich werde dich immer lieben


Ich liebe dich, bis der Regenbogen die Sterne vom Himmel verbrennt
Ich liebe dich, bis der Ozean jeden hohen Berg bedeckt
Ich liebe dich, bis die Delfine fliegen und Papageien im Meer leben
Ich liebe dich, bis wir vom Leben träumen und das Leben ein Traum wird

Bis der Tag zur Nacht wird und die Nacht zum Tag wird
Bis die Bäume und Meere einfach aufstehen und wegfliegen
Bis zu dem Tag, an dem acht mal acht mal acht vier ist
Bis zu dem Tag, an dem es der Tag ist, an dem ich nicht mehr bin
Immer
Immer

Bis der Regenbogen die Sterne vom Himmel verbrennt (Immer)
Bis der Ozean jeden hohen Berg bedeckt (Immer)
Bis die Delfine fliegen und Papageien im Meer leben (Immer)
Bis wir vom Leben träumen und das Leben ein Traum wird (Immer)

Bis der Tag zur Nacht wird und die Nacht zum Tag wird (Immer)
Bis die Bäume und Meere einfach aufstehen und wegfliegen (Immer)
Bis zu dem Tag, an dem Acht mal acht mal acht ist vier (immer)
Bis zu dem Tag, an dem ich nicht mehr bin (immer