Those Were the Days deutsche Übersetzung
von Mary Hopkin

Damals trafen wir uns in dieser Kneipe
auf ein, zwei Drinks
Wisst ihr noch wie wir lachten und die Stunden vergingen.
Und wir uns uns großartige Dinge ausmalten die wir irgendwann tun würden.

Das waren noch Zeiten, meine Freunde...
Wir dachten sie würden nie zu Ende gehen
Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hinein
Wir lebten das Leben, wie wir es wollten.
Wir kämpften ohne zu verlieren
Wir waren jung und sicher unseren Weg gefunden zu haben

La la la la la la
La la la la la la

Doch die Jahre vergingen schnell
und wir verloren unseren Sternenklare Vorstellungen
Währenddessen sehen wir uns mit einem Lächeln an und sagen uns


Das waren noch Zeiten, meine Freunde...
Wir dachten sie würden nie zu Ende gehen
Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hinein
Wir lebten das Leben, wie wie wir es wollten.
Wir kämpften ohne zu verlieren
Wir waren jung und sicher unseren Weg gefunden zu haben

Doch diese Nacht stand ich vor der Kneipe und nichts war wie gewohnt.
Es spiegelte sich mir eine fremde Person und ich fragte mich
ob diese einsame Frau wirklich ich selbst war.

Das waren noch Zeiten, meine Freunde...
Wir dachten sie würden nie zu Ende gehen
Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hinein
Wir lebten das Leben, wie wie wir es wollten.
Wir kämpften ohne zu verlieren
Wir waren jung und sicher unseren Weg gefunden zu haben

La la la la la la
La la la la la la

Durch die Tür drang ein vertrautes Lachen
Ich sah Eure Gesichter vor mir und hörte Euch meinen Namen rufen
Oh meine Freunde wir sind älter aber nicht klüger geworden.
In unseren Herzen, haben wir immer noch die gleichen Träume...


Das waren noch Zeiten, meine Freunde...
Wir dachten sie würden nie zu Ende gehen
Und wir sangen und tanzten für die Ewigkeit und in den Tag hinein
Wir lebten das Leben, wie wie wir es wollten.
Wir kämpften und haben nie verloren.
Das waren noch Zeiten,
oh ja, das waren Zeiten

La la la la la la
La la la la la la

Taken from http://lyricstranslate.com/de/those-were-days-my-friend-das-waren-noch-zeiten-meine-freunde.html#ixzz3GUbmx0LT