Don’t Save Me deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Du sagst wir müssen uns vorwärts bewegen
und ich sage: Lass uns nicht zurück gehen.
Wir waren einmal mutige Entdecker,
aber dieser Weg ist ein abgetragener Weg.
Vrefolge nicht die untergehende Sonne,
sieh, was aus uns wurde.

Rette mich nicht, ich werde dir die Mühe ersparen.
Unser kleines Schloss ist ein Kartenhaus;
es ist leer, ein Herzinfarkt steht bevor.
Es ist unser Ende.

Du sagst, du hast einen Spaß gemacht
und ich sage: Es ist kein Spaß.
Wir sind gewachsen und passen nicht zusammen.
Wir sind zu einer Rauchfahne aufgeflammt;
verdreh nicht die Wahrheit.
Es liest sich kopfüber genauso.


Rette mich nicht, ich werde dir die Mühe ersparen.
Unser kleines Schloss ist ein Kartenhaus;
es ist leer, ein Herzinfarkt steht bevor.
Es ist unser Ende.
Also rette mich nicht.
Unterstehe dich!

Nach und nach schleicht es sich an,
bis es zu viel ist, um es zu ignorieren.
Lass uns in der Mitte trennen, bevor es tödlich endet.
Ich bin diesen Weg gegangen.
Wage dich nicht, lass mich hier.
Ich werde anderswo hingehen!

Rette mich nicht, ich werde dir die Mühe ersparen.
Unser kleines Schloss ist ein Kartenhaus;
es ist leer, ein Herzinfarkt steht bevor.
Es ist unser Ende.
Also rette mich nicht.
Unterstehe dich!