A Stranger Song deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Es war einmal ein Fremder,
der in meinem Haus lebte.
Manche kannten seine Hände, kannten seinen Mund.
Ich dachte ich könnte ihn lieben,
ich dachte wir wären gleich,
aber umso mehr ich ihn kennenlernte
desto fremder wurde er.

Und irgendwo in der Ferne
ist der Tag, an dem wir uns trafen.
Langsam einziehend,
um zu sehen wie nahe wir uns kommen würden.
Ich bin genau hier, am Ende,
genau wie ich angefangen habe,
mit einem Fremden in meinem Haus.


Es gab einmal einen Fremden,
der in meinem Bett schlief.
Gewickelt um mein Herz,
gewickelt um meine Beine.
Ich dachte nie, dass seine Träume
ihn jemals wegtragen,
sich in der Dunkelheit und
im Sonnenlicht ausbreiten und verschwinden.

Und irgendwo in der Ferne
ist der Tag, an dem wir uns trafen.
Langsam einziehend,
um zu sehen wie nahe wir uns kommen würden.
Ich bin genau hier, am Ende,
genau wie ich angefangen habe,
mit einem Fremden, einem Fremden in meinem Haus.

Es war einmal ein Fremder,
der in meinem Haus lebte.
Ich kannte seine Hände, ich kannte seinen Mund.