Me gustas tú deutsche Übersetzung
von Manu Chao

- Einleitung -
Wie spät ist es, mein Herz?
Ich sage es dir ganz deutlich
Bleib am Apparat
Bleib am Apparat
12 Uhr nachts in Havanna, Kuba
11 Uhr nachts in San Salvador, El Salvador
11 Uhr nachts in Managua, Nicaragua

Mir gefallen Flugzeuge, mir gefällst du.
Mir gefällt es zu reisen, mir gefällst du.
Mir gefällt der Morgen, mir gefällst du.
Mir gefällt der Wind, mir gefällst du.
Mir gefällt es zu träumen, mir gefällst du.
Mir gefällt das Meer, mir gefällst du.

Was werde ich machen? Ich weiß es nicht.
Was werde ich machen? Ich weiß es nicht mehr.
Was werde ich machen? Ich bin verloren.
Wie spät ist es, mein Herz?


Mir gefallen Autos, mir gefällst du.
Mir gefällt es zu rennen, mir gefällst du.
Mir gefällt der Regen, mir gefällst du.
Mir gefällt es zurückzukommen, mir gefällst du.
Mir gefällt Marihuana, mir gefällst du.
Mir gefällt die Kolumbianerin, mir gefällst du.
Mir gefallen die Berge, mir gefällst du.
Mir gefällt die Nacht (mir gefällst du).

Was werde ich machen? Ich weiß es nicht.
Was werde ich machen? Ich weiß es nicht mehr.
Was werde ich machen? Ich bin verloren.
Wie spät ist es, mein Herz?

12 Uhr und eine Minute.

Mir gefällt das Abendessen, mir gefällst du.
Mir gefällt die Nachbarin, mir gefällst du.
[Sie hören]Radio reloj, 1 Uhr morgens
Mir gefällt ihre Küche, mir gefällst du.
Mir gefällt es, zu flirten, mir gefällst du.
Mir gefällt die Gitarre, mir gefällst du.
Mir gefällt Reggae, mir gefällst du.

Was werde ich machen? Ich weiß es nicht.
Was werde ich machen? Ich weiß es nicht mehr.
Was werde ich machen? Ich bin verloren.
Wie spät ist es, mein Herz?


Mir gefällt Zimt, mir gefällst du.
Mir gefällt Feuer, mir gefällst du.
Mir gefällt es, mich zu bewegen, mir gefällst du.
Mir gefällt La Coruña, mir gefällst du.
Mir gefällt Malasaña, mir gefällst du.
Mir gefällt die Kastanie, mir gefällst du.
Mir gefällt Guatemala, mir gefällst du.

Was werde ich machen? Ich weiß es nicht.
Was werde ich machen? Ich weiß es nicht mehr.
Was werde ich machen? Ich bin verloren.
Wie spät ist es, mein Herz? ...

4 Uhr morgens

Alabim alabam alabim bom bam
alabim alabam alabim bom bam
obladi oblada obladi da da
alabim alabam alabim bom bam

[Sie hören]Radio reloj, 5 Uhr morgens
Nicht alles was glänzt ist Gold
Chinesische Medizin ist unfehlbar ...