Bongo Bong deutsche Übersetzung
von Manu Chao

Mama war die Königin des Mambo
Papa war König des Kongos
Tief im Urwald
begann ich, auf meiner ersten Bongo zu trommeln

Jeder Affe würde gern
an meiner Stelle sein
Weil ich der König von Bongo bin
Baby, der König von Bongo Bong

Ich ging in die große Stadt
Wo es viel Musik gibt
Vom Urwald in die Stadt
auf der Suche nach einem größeren Publikum

So spiele ich meinen Boogie
Für die Leute der großen Stadt
Aber die drehen nicht durch
wenn ich auf meinem Boogie trommle
Ich bin


der König von Bongo
König vom Bongo Bong
Höre mich wenn ich komme, Baby
König von Bongo, König vom Bongo Bong

Niemand möchte gern
an meiner Stelle sein
Weil niemand durchdreht
wenn ich auf meiner Boogie trommle

Ich bin ein König ohne Krone
und hänge in der großen Stadt herum
Aber ich bin der König von Bongo,
Baby, ich bin der König vom Bongo Bong

König von Bongo
König vom Bongo Bong
Höre mich wenn ich komme, Baby
König von Bongo
König vom Bongo Bong

Sie sagen das ich ein Clown bin
der zuviel schlechte Musik macht
Sie sagen, hier in dieser Stadt
ist kein Platz für einen kleinen Affen


Niemand würde gern
an meiner Stelle sein
Weil niemand durchdreht
wenn ich auf meiner Boogie trommle
ich bin der

König von Bongo
König vom Bongo Bong
Höre mich wenn ich komme, Baby
König von Bongo
König vom Bongo Bong

Wenn ich meine Bongo trommle
gehört dieser ganze Rhythmus mir
Ich bin so froh dass niemand
außer mir an meiner Stelle ist

Ich bin ein König ohne Krone
und hänge in der großen Stadt herum
Aber ich bin der König von Bongo,
Baby, ich bin der König vom Bongo Bong

König von Bongo
König vom Bongo Bong
Höre mich wenn ich komme, Baby
König von Bongo
König vom Bongo Bong

Mama war die Königin des Mambo
Papa war König des Kongos
Tief im Urwald
begann ich, auf meiner ersten Bongo zu trommeln

Jeder Affe würde gern
an meiner Stelle sein
Weil ich der König von Bongo bin
Baby, ich bin der König vom Bongo Bong

Höre mich wenn ich komme...