J'ai besoin de la lune... deutsche Übersetzung
von Manu Chao

Ich brauche den Mond
Um mit ihm über die Nacht zu sprechen
Ich brauche die Sonne
Um mein Leben aufzuwärmen
Ich brauche das Meer
Um in die Ferne zu schauen
Ich brauche sosehr dich
Ganz auf meiner Seite

Ich brauche den Mond
Um den Tag kommen zu sehen
Ich brauche sosehr die Sonne
Um die Nacht hereinzurufen
Ich brauche das Meer
Ganz auf meiner Seite
Ich brauche sosehr dich
Um mein Leben zu retten


Ich brauche meinen Vater
Um zu wissen woher ich komme
Ich brauche sosehr meine Mutter
Um mir den Weg zu zeigen

Ich brauche die Untergundbahnn
Um etwas trinken zu gehen
Ich brauche sosehr zu vergessen
Ich brauche sosehr die Bitten

Ich brauche den Mond
Um mit ihm über die Nacht zu sprechen

Ich brauche den Mond
Um mit ihm über die Nacht zu sprechen
Ich brauche sosehr die Sonne
Um mir das Leben zu erwärmen
Ich brauche das Meer
Um in die Ferne zu schauen
Ich brauche sosehr dich
ganz auf meiner Seite...


Ich brauche die Erde
Um die Hölle zu kennen
Ich brauche sosehr eine kleine Ecke
Um am Morgen zu pinkeln
Ich brauche sosehr die Liebe
Ich brauche sosehr alle Tage
Ich brauche sosehr dich
Ganz auf meiner Seite
Ich habe sosehr von einem Tag geträumt
Auf dem Mond zu laufen
Ich habe sosehr von einem Abend geträumt
Auf der Sonne deiner Nächte
Ich habe sosehr von einem Leben geträumt
Um diesen Morgen zu schlafen

Ich brauche den Mond
Um mit ihm über die Nacht zu sprechen
Brauche nicht den Tod
Um über mein Schicksal zu lachen

Ich brauche den Mond
Um mit ihm über die Nacht zu sprechen
Brauche nicht den Tod
Um über mein Schicksal zu lachen