4st 7lb deutsche Übersetzung
von Manic Street Preachers

tage seit ich das letzte mal gepisst habe
wangen eingesunken und verzweifelt
so wunderschön gesunken um 6 steine
verlor meine einzige verbliebene heimat

sehe meine 3. rippe erscheinen
eine woche später verschwindet all mein fleisch
dehne straff, frischhalte folie auf die knochen
ich werde besser

karen sagt ich hätte mein zielgewicht erreicht
kate und emma und kristin wissen es stimmt nicht
das problem ist das diät nciht ein groß genuges wort ist
ich will so dünn sein das ich aussehe als würde ich verrotten

ich will im schnee laufen
und will keine fußabdrücke hinterlassen
ich will im schnee laufen
und nicht boden ist rein


magen kollabierte um 5
hebe meinen rock mein geschlecht ist fort
nackt und schön und 5st 2
darf ich knospen aber niemals blühen

meine vision ist unscharf
aber ich kann meine rippen sehen und fühle mich gut
meine hände sind zitternde blumenstengel
und ich kann fühlen wie mein atem weniger wird

mutter versucht mich mit roastbeef zu erwürgen
und sitzt geniesend ihr eiziges ryvita
das ist die art wie du gebaut bist sagt mein vater
aber ich kann mich ändern, meinen kokon ablegen

ich will im schnee laufen
und will keine fußabdrücke hinterlassen
ich will im schnee laufen
und nicht boden ist rein

kate und kristin und kit kat
alles dinge die ich gerne anschaue
zu schwach um mich aufzuregen, zu schwach um zu sterben
die wahl fällt in jedermans leben auf das skelett


ich wählte, meine entscheidung, ich hungre bis zum wahnsinn
hunger wird vergehen und krankheit wird befreit werden
beine beugen, socken anziehen ich bin twiggy
und ich habe nichts gegen das grauen das mich umgibt

selbswert zerstreut, selbswertgefühl ist langweilig
ich bin längst einen stockwerk höher
diese disziplin ist selten, also applaudiert bitte
nur schau zu dem fetten abschaum der mich so verwöhnt

yeah 4st 7 ein epilog der jugend
solch schöne würde im selbst missbrauch
ich habe endlich vertanden was es heißt zu leben
durch das ausdruckslose starren auf meinen bauchnabel