The Wolf deutsche Übersetzung
von Manchester Orchestra

NOCH NICHT GANZ SINNGEMÄß!!!

**„In Wahrheit möchte ich wirklich nicht darüber sprechen.“**
Weihnachtslichter hingen traurig vom Tisch im Operationssaal.
Das Letzte, was ich hörte, ist, dass du mit dem Thema kämpfst,
Voller Wut und Verzweiflung,
Versuchend, die Kerzen des Geburtstagskindes auszublasen.
Fallen und ein Vergelter führen hinaus
Auf das Feld, wo unsere Familien ihre Geheimnisse begraben haben.
Wenn du gehst, bring etwas Glauben und eine Taschenlampe mit,
Folge den Schildern, die sagen:
„Es sind zwanzig Meilen, bis du endlich Feuer siehst.“


Jetzt gibt es viel zu sagen über das Spiel mit der Verwirrung.
Ich habe den Mut, zu fragen, wo dein Körper die ganze Zeit war.
„Ich muss aus diesem Aufzug herausklettern, er hat mich bisher nicht bewegt.
Erwarte ich wirklich, dass es jetzt anfangen sollte?“
Die Kellnerin sieht dich schweben,
Kann es nicht in Worte fassen und sieht deinen Körper in den Himmel steigen.
Alle waren einfach nur erstaunt darüber,
Haben ein Wunder gesehen und den Gedanken aus unseren Köpfen getrunken.
Es gab nur uns zwei
Und nichts dazwischen.
Es ist richtig und falsch,
Geht immer weiter und weiter.

**Das ist die Welle, die du nie bezwingen konntest.**
Wir verlieren den kleinsten Teil der Wahrheit, den wir einst kannten.
Ich war nicht bereit, mit dem Wolf des Berges aufzubrechen,
Es war kein Ort, den wir unser Eigen nennen konnten.

Jetzt möchte ich nicht so wirken, als wäre alles am Ende.
Siehst du den Schmerz an der Wand? Siehst du das Blut auf der Straße?
Es gibt nichts, was du behältst, wenn du stirbst.
Du warst alles, was du warst, warst du alles, was du sein konntest?

Im Augenblick gibt es ein Loch in deinem Bauch.
Dein Körper zieht ironisch in den Bereich der Familienplanung zurück.
Überhöre: „Ich weiß nicht, wo ich hingehe,
Aber ich gehe trotzdem.
Lass sie dir nicht sagen, dass ich nie gefunden habe...“


Du und ich und nichts dazwischen.
Es ist richtig und falsch, es geht immer weiter und weiter.
(Wie lange hast du nach... gesucht?)
Die Wahrheit für mich greift nach dem, was unklar ist.
Also, ehrlich gesagt, möchtest du für mich sterben?
Das ist die Welle, die du nie bezwingen konntest,
Wir verlieren den kleinsten Teil der Wahrheit, den wir einst kannten.
Ich war nicht bereit, mit dem Wolf des Berges aufzubrechen,
Es war kein Ort, den wir unser Eigen nennen konnten.