Senza fare sul serio deutsche Übersetzung
von Malika Ayane

Ohne es ernst zu meinen

Einer wartet auf ein Wunder
Einer stattdessen auf die Liebe
Einer verlangt Frieden von einer Schlaftablette
Einer schläft nur in der Metro

Langsam kann die Zeit vergehen
Aber wenn du Zeit vergeudest
Läuft dir später die Zeit davon
Der Augenblick

Langsam wie die Bewegung
Wenn du zerstreut bist
Verpasst du deinen Moment
Verpasst du den Augenblick

Und einer betrachtet die Wolken
Und einer wartet am Telefon
Einer antwortet dir wie üblich
Einer kann nicht nein sagen


Langsam kann die Zeit vergehen
Aber wenn du Zeit vergeudest
Läuft die später die Zeit davon
Der Augenblick

Langsam wie die Bewegung
Wenn du zerstreut bist
Verpasst du deinen Moment
Verpasst du den Augenblick

Du weißt nicht, wie gerne
Ich alles auf einen sonnigen Tag reduzieren möchte
Du weißt nicht, wie gerne
Ich zurückschauen können möchte
Ohne es ernst zu meinen, ohne es ernst zu meinen
Wie gerne möchte ich mich ablenken und lachen

Es gibt einen, der eine Gefahr bemerkt
Einer, der einen Helden bemerkt
Einer ist saurer, wenn er altert
Einer wird besser, wie Wein

Langsam kann die Zeit vergehen
Aber wenn du Zeit vergeudest
Läuft dir später die Zeit davon
Der Augenblick


Langsam wie die Bewegung
Wenn du zerstreut bist
Verpasst du deinen Moment
Verpasst du den Augenblick
Ergreife den Augenblick

Du weißt nicht, wie gerne
Ich alles auf einen sonnigen Tag reduzieren möchte
Du weißt nicht, wie gerne
Ich zurückschauen können möchte
Ohne es ernst zu meinen, ohne es ernst zu meinen
Wie gerne möchte ich mich ablenken und lachen