Lunar Years deutsche Übersetzung
von Maisie Peters

Ich weiß etwas, was du nicht weißt
Mit ein paar schrammen vom Festnetz weggekommen, ich liebe dich immer noch irgendwie
Und ich bin vier Schritte weiter in meinen Turnschuhen
Aber ich will immer noch jedes Mädchen, dass dich berühren will, erstechen
Kirchenglocken läuten für einen Neubeginn
Aber du hattest einen Vorsprung, warst schon immer so ein Leichtathlet
Und niemand will einen schlechten Verlierer küssen
Also halte ich meinen Kopf oben, winke deiner ganzen Familie zu

Ich kannte dich, bis du jemand anderes warst
Und ich weiß nicht, ob du dich je selbst gekannt hast

Ich schätze, wir waren nicht bestimmt dafür, für immer ineinander verliebt zu sein
Und ich schätze, Leute ändern sich einfach
Dir geht es gut, mir geht es besser
Aber du bedeutest mir noch immer etwas, und ich denke, dass wird immer so sein
Und ich bin froh, dass wir
All diese perfekten, hässlichen, fast unbezahlbaren
Verlorenen und lieblichen Mondjahre zusammen hatten


Ich weiß etwas, was du nicht weißt
In letzter Zeit denken all unsere Freunde, dass du irgendwie ein Arschloch bist
Und ich habe meine traurige Nummer in letzter Zeit aufgeräumt
Weihrauch in den Fluren, brennt durch die Kohle
London ist hübsch im Herbst, und ich bin eine nettere Person
Jetzt, wo ich nicht mehr deine Person bin, lustig, wie das funktioniert
Lustig, dass wir jetzt funktionieren

Ich schätze, wir waren nicht bestimmt dafür, für immer ineinander verliebt zu sein
Und ich schätze, Leute ändern sich einfach
Dir geht es gut, mir geht es besser
Aber du bedeutest mir noch immer etwas, und ich denke, dass wird immer so sein
Und ich bin froh, dass wir
All diese perfekten, hässlichen, fast unbezahlbaren
Verlorenen und lieblichen Mondjahre zusammen hatten

Ich kannte dich, bis du jemand anderes warst
Und ich weiß nicht, ob du dich je selbst gekannt hast

Ich schätze, wir waren nicht bestimmt dafür, für immer ineinander verliebt zu sein
Und ich schätze, Leute ändern sich einfach
Dir geht es gut, mir geht es besser
Aber du bedeutest mir noch immer etwas, und ich denke, dass wird immer so sein
Und ich bin froh, dass wir
All diese perfekten, hässlichen, fast unbezahlbaren
Verlorenen und lieblichen Mondjahre zusammen hatten