Rapide deutsche Übersetzung
von Mahmood

Du kannst noch Stunden damit verbringen, mir zu sagen, nicht aus dem "Love" rauszugehen,
Oder vielleicht war es ein anderes Lokal?
Ich bin ein bisschen verwirrt
Ich liebe dich nur, wenn wir beide kommen

Also, warum verbreitest du Lügen über mich,
sag, verdammt, was weißt du schon über mich?
Nun werde ich meinen Spaß haben
Es ist schließlich normal
mit anderen Personen zu schlafen

Vielleicht werde ich nicht da sein
Am Freitag in Loreto, wenn du anrufst, werde ich nicht rangehen
Du liebst mich?, sag einfach, dass du es nicht tust,
Fremdgehen macht Spaß, ich bitte dich, sag nicht, dass es anders wäre

Nun, da ich nichts habe (=alles verloren habe), werde ich mich hüten,
vor dem Vertrauen, das ich nie hatte und immer noch nicht habe


Sag mir, was ist denn los
Ich sehe sie herabrinnen
Es sind Tränen (wortwörtlich: Sie sind schnell), eingeschlossen in der Iris,
die ich herabrinnen lasse, herabrinnen lasse, du herabrinnen lässt, ich herabrinnen lasse
Warum? Weiß ich auch nicht

Sag du mir, warum
hast du mir befohlen auszusteigen
aus dem Mercedes
Dann werde ich eben den Zug nehmen, wohin weiß ich nicht,
diese Nacht werde ich MIR verzeihen,
Ich werde nicht wegen deiner Tränen weinen

Was wirst du tun
Wenn du Mailand hinter dir lassen wirst?
Wer wird einziehen,
in das weiße Zimmer im ersten Stock?
(Ich) will nicht daran denken!,
die Erinnerungen sind schlimmer als der Hades.

Ich erinnere mich an diese Nachmittage am See,
wir haben geraucht und sanft gesungen
Ich frage mich, wirst du zurückkommen?
Trotz meiner Tausend Macken
Ich frage mich, wirst du zurückkommen, (so wie du immer kamst) mit den weißen Nikeschuhen an


Sag mir, was ist denn los,
Ich sehe sie herabrinnen,
Es sind Tränen, eingeschlossen in der Iris, die ich herabrinnen lasse, herabrinnen lasse, du herabrinnen lässt, ich herabrinnen lasse
Warum? Weiß ich auch nicht

Sag du mir, warum
hast du mir befohlen auszusteigen
aus dem Mercedes
Dann werde ich eben den Zug nehmen, wohin weiß ich nicht,
diese Nacht werde ich MIR verzeihen,
Ich werde nicht wegen deiner Tränen weinen

Wenn ich dich frage, ob du zu meinem Geburtstag kommst, sagst du mir, dass du auf meine allerletzte Nachricht einen Grabstein gesetzt hast.
Wie viele Reisen wir noch vor uns gehabt hätten,
Tickets, im letzten Moment gekauft, auf dem Tisch dort liegen lassen

Glaub mir, sobald ich keine Angst mehr habe, dir zu sagen,
dass ich das Auto vor dem Apartment einer anderen geparkt habe (weiß nicht mal wer sie war)
Es war nichts (mit ihr), ich schwöre
aber wie bitte soll ich das hier (mit dir) Zukunft nennen?

Sag mir, was ist denn los,
Ich sehe sie herabrinnen,
Es sind Tränen, eingeschlossen in der Iris, die ich herabrinnen lasse, herabrinnen lasse, du herabrinnen lässt, ich herabrinnen lasse
Warum? Weiß ich auch nicht

Sag du mir, warum
hast du mir befohlen auszusteigen
aus dem Mercedes
Dann werde ich eben den Zug nehmen, wohin weiß ich nicht,
diese Nacht werde ich MIR verzeihen,
Ich werde nicht wegen deiner Tränen weinen

Wegen deiner Tränen werde ich nicht weinen.