Smile deutsche Übersetzung
von Madeleine Peyroux

Lächle, auch wenn dein Herz schmerzt
Lächle, auch wenn es bricht
Wenn Wolken am Himmel sind, wirst du durchkommen
Wenn du trotz deiner Angst und deines Kummers lächelst
Lächle und vielleicht siehst du morgen
Die Sonne scheint für dich durch


Lass dein Gesicht vor Freude strahlen
Verstecke jede Spur von Traurigkeit
Auch wenn eine Träne noch so nah sein mag
Dann musst du es weiter versuchen
Lächle, was nützt es zu weinen?
Du wirst feststellen, dass das Leben immer noch lebenswert ist
Wenn du nur lächelst

Lass dein Gesicht vor Freude strahlen
Verstecke jede Spur von Traurigkeit
Auch wenn eine Träne noch so nah sein mag
Dann musst du es weiter versuchen
Lächle, was nützt es zu weinen?
Du wirst feststellen, dass das Leben immer noch lebenswert ist
Wenn du nur lächelst