Dance Me to the End of Love (Leonard Cohen) deutsche Übersetzung
von Madeleine Peyroux

Tanz mit mir zu Deiner Schönheit mit einer brennenden Geige
Tanz mit mir durch die Panik, bis ich mich gesammelt und in Sicherheit gebracht habe
Hebe mich auf wie einen Olivenzweigund sei die Taube, die mir den Heimweg zeigt
Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe
Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe

Lass mich Deine Schönheit sehen, wenn die Zeugen fortgegangen sind
Lass mich Dich bewegen sehen wie man es in Babylon tut
Zeig mir langsam das, von dem nur ich die Grenzen kenne
Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe
Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe


Tanz jetzt mit mir bis zur Hochzeit
Tanz weiter und weiter mit mir
Tanz sehr sanft mit mir und tanz sehr lange mit mir
Wir sind beide unterhalb unserer Liebe, wir sind beide darüber hinaus
Und tanz mit mir bis ans Ende der Liebe
Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe

Tanz mit mir zu den Kindern, die darum bitten, geboren zu werden
Tanz mit mir durch den Vorhang, den unsere Küsse zerschlissen haben
Errichte jetzt ein schützendes Zelt, obwohl alle Fäden zerrissen sind

Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe
Tanz mit mir bis ans Ende der Liebe

Tanz mit mir zu Deiner Schönheit mit einer brennenden Geige
Tanz mit mir durch die Panik, bis ich mich gesammelt und in Sicherheit gebracht habe
Berührere mich mit Deiner nackten Hand
Berühre mich mit Deinem Handschuh

Und tanz mit mir bis ans Ende der Liebe (3x)