No me importa nada deutsche Übersetzung
von Luz Casal

Du spielst das Spiel Lieben und ich tu so als liebte ich dich auch.
Habe nur eine schnelle Liebe gesucht und bin nun überrascht
Egal irgendwie.
Du tust so als wolltest du mich gewinnen.
Und ich tu so als würde ich dir glauben.
Höre deine Oberflächligkeiten über Liebe und Sehnsucht
Ist mir, wie ich dir vormache – egal
Soviel es mich dann doch berührt.
Ich zeige dir – es macht nichts – ich tu so als bliebe ich unberührt.


Wenn du mir sagst du willst mich haben – wirklich.
Dann tu ich so – als hättest du mich – treulich und wirklich.
Und ich finde Worte, dass du es glaubst.
Aber es berührt mich nicht mehr – ich lüge.
Und dann ein Spiel das ich kenne – Du tust so als würdest du mich verlassen –
würdest mich vergessen können.
Und ich tue so als würde mich das beeindrucken.
Du versuchst mich zu beeinflussen durch deine Nähe.
Aber auch das hab ich hinter mir – kann mir nichts mehr.
Deine Träume, deine Taten und deine seelenvollen Sprüche
Können mir gar nichts mehr – antun
Doch am Ende mit deinen Ausreden..kriegst du mich doch.
Du tust sogar noch so, als würdest du mir was vormachen.
Und das bringt mich noch mehr zu dir.

Du tust so als wolltest du mich gewinnen
Und ich tu so als würde ich dir glauben
Höre deine Oberflächligkeiten über Liebe und Sehnsucht
Ist mir wie ich dir vormache – egal
Soviel es mich dann doch berührt
Ich zeige dir – es macht nichts – ich tu so als bliebe ich unberührt....trotz meiner unerklärlichen Liebe