Concrete deutsche Übersetzung
von Lovejoy

[Intro]
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier

[Strophe 1]
Jedes weitere Wort, ich glaube du hast genug gesagt
Denn die Pubs sind leer und dabei zu schließen
Während du Boshaftigkeit so schnell wie Speichel ausspuckst
Aber in dem Stil eines Standard betrunkenen Engländers sagt sie
“Ich hoffe, dass das Salzwasser deine Klamotten ruiniert
Und ich hoffe, dass du den Rest deines Lebens alleine schläfst
Ich hoffe, dass die Probleme, die dein Leben schwerer machen
Stur in deinem Magen wie Nierensteine sitzen” und trotzdem

[Pre-Refrain]
Alles wegen einem Kuss
Du warst nicht da, warum regt es dich so auf?
Jetzt wird es drei Uhr Morgens
Der Türsteher gibt dir die dritte Verwarnung
Aber ich bin immer noch da, ich gehe nicht


[Refrain]
Du wirst nicht das bekommen was du brauchst (Alles wegen einem Kuss)
Du weißt, dass es immer das gleiche ist, es ist alles nur ein Spiel
Wenn es nach mir ginge, würdest du schlafen auf dem Beton
Boden, was hast du zu mir gesagt? (Alles wegen einem Kuss)
Denn ich bin mir nicht sicher
Ich bin mir nicht sicher, ob sie dich so einfach loslassen würden

[Strophe 2]
Es ist ein angepisster Lauf zur Bushaltestelle
Mit angepissten Augen, die von früheren Konversationen verschleiert sind
Und die Folgen deiner Verzweiflung
Sind die Leute, die dir in der Nachtlinie zuhören müssen
Und alles was ich sage (woo)
"Wie kannst du dich selbst in der Glasscheibe ansehen
Ohne, dass du dich selbst schlagen willst?"
Aber deine Faust fällt durch das Kondenswasser

[Pre-Refrain]
Alles wegen einem Kuss
Du warst nicht da, warum regt es dich so auf?
Jetzt wird es drei Uhr Morgens
Der Türsteher gibt dir die dritte Verwarnung
Aber ich bin immer noch da, ich gehe nicht


[Refrain]
Du wirst nicht das bekommen was du brauchst (Alles wegen einem Kuss)
Du weißt, dass es immer das gleiche ist, es ist alles nur ein Spiel
Wenn es nach mir ginge, würdest schlafen auf dem Beton
Boden, was hast du zu mir gesagt? (Alles wegen einem Kuss)
Denn ich bin mir nicht sicher
Ich bin mir nicht sicher, ob sie dich so einfach loslassen würden