Coney Island Baby deutsche Übersetzung
von Lou Reed

Weißt du, Mann, als ich ein junger Mann in der High School war
Glaub es oder nicht, ich wollte für den Trainer Fußball spielen
Und all diese älteren Kerle sagten, er sei gemein und grausam, aber weißt Du
Ich wollte für den Trainer Fußball spielen

Sie sagten, ich sei etwas zu leicht, um Lineback zu spielen
Und so habe ich rechter Verteidiger gespielt
Wollte für den Trainer Fußball spielen
Denn eines Tages weißt du es, Mann,
Du musst aufrecht stehen, sonst fällst du
Dann wirst du sterben

Und der ehrlichste Kerl, den ich je kannte
Hat die ganze Zeit genau richtig für mich gestanden
Also musste ich für den Trainer Fußball spielen
Und ich wollte für den Trainer Fußball spielen

Wenn du ganz allein und einsam bist
In deiner Mitternachtsstunde
Und du findest, dass es deine Seele ist
Die zum Verkauf steht


Und du wirst darüber nachdenken
All die Dinge, die du getan hast
Und du wirst (es) langsam hassen
Einfach (über) alles

Aber denk an die Prinzessin,
die auf dem Hügel lebte
Die dich liebte, obwohl sie wusste, dass du im Unrecht bist

Und gerade jetzt könnte sie einfach durchscheinen
Und die Herrlichkeit der Liebe
Herrlichkeit der Liebe
Die Herrlichkeit der Liebe könnte einfach durchkommen

Und all deine dämlichen Freunde haben dich betrogen
Sie reden hinter deinem Rücken und sagen:
„Mann, du wirst niemals ein Mensch sein“

Und du fängst wieder an, über all die Dinge nachzudenken, die du getan hast
Und wer es war, und was es war
Und all die verschiedenen Dinge, die jede Szene anders machten

Aah, aber denk daran, dass die Stadt ein lustiger Ort ist

So etwas wie ein Zirkus oder eine Kanalisation

Und denk daran, dass jeder Mensch einen eigenen Geschmack hat
Und die Herrlichkeit der Liebe
Die Herrlichkeit der Liebe
Die Herrlichkeit der Liebe könnte dich durchbringen


Ja, aber jetzt, jetzt
Herrlichkeit der Liebe
Die Herrlichkeit der Liebe
Die Herrlichkeit der Liebe
Könnte euch alle durchbringen

Herrlichkeit der Liebe, uh-huh-huh
Die Herrlichkeit der Liebe
Herrlichkeit der Liebe, Herrlichkeit der Liebe
Herrlichkeit der Liebe, jetzt, Herrlichkeit der Liebe, jetzt
Herrlichkeit der Liebe, jetzt, jetzt, jetzt,
Herrlichkeit der Liebe
Herrlichkeit der Liebe, gib sie mir jetzt Herrlichkeit der Liebe, um durchzuhalten, nicht wahr?

Oh, mein Coney-Island-Baby, jetzt
Ich bin jetzt ein Coney-Island-Baby
Ich möchte dieses hier gerne an Lou und Rachel schicken
Und alle Kinder bei PS1902
(Coney Island-Baby)
Mann, ich würde schwören, ich könnte die ganze Sache für dich aufgeben