Lady Love deutsche Übersetzung
von Lou Rawls

Geliebte, deine Liebe ist so friedlich
wie die Sommerbrise.
Meine Geliebte, mit Liebe die so zart ist
wie die Berührung eines Babys,
du gibst mir all die Dinge,
die ich so sehr brauche,
du bist meine Welt, Herzensdame.

Geliebte, deine Liebe kühlt
wie der Winterschnee,
meine Geliebte, mit Liebe die so behaglich ist
wie das Glühen eines Feuers,
und ich brauche dich, Mädchen,
immer ein bisschen mehr,
und ich danke dir, meine Geliebte.

Du weißt, es ist nicht leicht, die Liebe in Gang zu halten,
jeder Mensch ist anders und alle haben ihre Launen,
aber es ist so nett, jemanden wie dich zu haben,
der eine weiche und einfache Sache haben will,
und all die guten Zeiten, die sie bringt.


Meine Geliebte, du warst mit mir zusammen
durch alle meine Höhen und Tiefen,
meine Geliebte, ich war einst verloren,
aber nun finde ich,
du hast die Liebe, die ich brauche
und ich möchte bei dir bleiben,
der Himmel hat dich geschickt, meine Geliebte.

Lass mich dir sagen, dass es nicht leicht ist, die Liebe in Gang zu halten,
du weißt, jeder Mensch ist anders und alle haben ihre Launen,
aber es ist so nett, jemanden wie dich zu haben,
der eine weiche und einfache Sache haben will,
und all die guten Zeiten, die sie bringt.

Meine Geliebte, du warst mit mir zusammen
durch alle meine Höhen und Tiefen,
meine Geliebte, ich war einst verloren,
aber nun finde ich,
du hast die Liebe, die ich brauche
und ich möchte bei dir bleiben,
der Himmel hat dich geschickt, meine Geliebte.

Geliebte, süße Geliebte,
du bist so gut zu mir,
Geliebte, wie eine warme Sommerbrise
(so froh, dass ich meine Geliebte gefunden habe)
(so froh, dass ich meine Geliebte gefunden habe).