Hard Feelings/Loveless deutsche Übersetzung
von Lorde

Kannst du bitte sanft sein?
Und ich werde nah neben dir sitzen
Warte noch eine Minute, bevor wir zugeben, dass das das Ende ist
Schätze, das hier ist der Winter
Unsere Körper sind jung und blau
Ich bin in Jungle City, es ist spät und dieser Song ist für dich.

Denn ich erinnere mich an den Rausch, als wir "Für immer" waren
Vor den Winden des Bereuens und des Misstrauens
Jetzt sitzen wir in deinem Auto und unsere Liebe ist ein Geist
Na ja, ich schätze, ich sollte gehen
Ja, ich schätze, ich sollte gehen


Schwierige Gefühle,
Das hier ist, was man schwierige Gefühle
Der Liebe nennt
Wenn die süßen Worte und das Fieber
Uns hier in der Kälte stehen lassen
Allein mit den schwierigen Gefühlen
Der Liebe
Gott, ich wünschte, ich hätte dir geglaubt
Als du sagstest, das hier ist mein Zuhause

Ich zünde alle Kerzen an
Schneide Blumen zusammen für all meine Zimmer
Ich kümmere mich um mich selbst, so wie ich mich um die kümmerte
An diesen Tagen küssen wir uns und wir bleiben beschäftigt
Die Wellen kommen nach Mitternacht
Ich rufe unter dem Wasser
Wieso überhaupt versuchen, es wieder hinzukriegen?
Wenn du einem Liebhaber entwachsen bist,
Weiß es die ganze Welt außer du
Es ist Zeit diesen endlosen Sommernachmittag loszulassen

Schwierige Gefühle,
Das hier ist, was man schwierige Gefühle
Der Liebe nennt
Wenn die süßen Worte und das Fieber
Uns hier in der Kälte stehen lassen
Allein mit den schwierigen Gefühlen
Der Liebe
Gott, ich wünschte, ich hätte dir geglaubt
Als du sagstest, das hier ist mein Zuhause


Drei Jahre, liebte dich jeden einzelnen Tag
Hast mich schwach gemacht, für mich war es real
Ja, für mich war es real
Jetzt werde ich jeden Tag so tun als ob
Bis ich keine Fantasie mehr brauche
Bis ich fühle, wie du gehst
Aber ich erinnere mich immer noch an alles
WIe wir uns treiben ließen, wenn wir Einkaufen waren
Wie du für mich getanzt hast
Ich werde diese kleinen Dinge loslassen
Bis ich so weit weg von dir bin
Weit weg von dir, ja

"Was ist dieses Tape?"
"Das ist mein Lieblingstape."

Schätze, du willst mein Herz ausreißen
Schätze, du willst jetzt meine Anrufe ignorieren
Aber weißt du was? Ich mag das
Denn ich werde dein Leben durcheinander bringen
Du wirst meinen Mund zukleben wollen
Gebt acht, Liebhaber

Wir sind die L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
Wir sind die wir-bringen-alle-den-Kopf-unseres-Liebhabers-durcheinander-Generation

Schätze, du willst mein Herz ausreißen
Schätze, du willst jetzt meine Anrufe ignorieren
Aber weißt du was? Ich mag das
Denn ich werde dein Leben durcheinander bringen
Du wirst meinen Mund zukleben wollen
Gebt acht, Liebhaber

Wir sind die L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
Wir sind die wir-bringen-alle-den-Kopf-unseres-Liebhabers-durcheinander-Generation

L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
L.I.E.B.L.O.S.E. Generation
L.I.E.B.L.O.S.E. Generation