Pluto deutsche Übersetzung
von Lo & Leduc

Du sprichst nicht viel
schlägst dich durch, ich weiss es
Stehst schon seit einiger Zeit ganz hinten in deiner Reihe
und sie sehen dich kaum
riskieren nur einen kurzen Blick
danach schauen sie weg, vergessen schnell wieder, dass es dich gibt
du bist nicht so wie die anderen
gross und erfolgreich, trägst keinen Ring
Von dir gibst noch so viel andere und alle kennt man nicht
und besucht haben sie dich nie
sie schauen nur berechnet
schau, wie sie sich einig sind
schau, schau wie sie sie ziehen, diese Grenze
Und du stehst am Rand ich weiss
du bist nicht von da
du schaust auf die gleiche Sonne
Eigentlich wärst du uns so nahe
und du hast acht Freunde gehabt
diese Zeit ist jetzt vorbei
und plötzlich gehörst du nicht mehr dazu


dabei bist du doch immer noch gleich
Sie schicken dich in die Unterwelt
Du verkehrst in diesen Kreisen
kein Wunder wirst du kalt
kein Wunder schweigst du einfach
weil das liegt dir
doch was lang genug liegt, wird einmal zu Staub
da können sie noch lange nach Leben suchen gehen
du bist innerlich tot
es ist nicht immer so gewesen
und so bist du jetzt einfach kleiner
si haben dich nach Götter benennt
wo sie zu dieser Zeit mal angehimmelt haben
was sie sagen ist nicht alle Welt
was heisst denn das im Weltall
und darum kämpfen deine Mundwinkel immer wieder gegen die Schwerkraft
und es bringt nichts, wenn man dein verschwommenes Bild in den Bücher findet
Weil wenn dein Gesicht doch aufgelöst ist
kan von dir nicht mehr viel übrig sein
Du hast acht Freunde gehabt
diese Zeit ist jetzt vorbei
und plötzlich gehörst du nicht mehr dazu
dabei bist du doch immer noch gleich