Jung verdammt deutsche Übersetzung
von Lo & Leduc

Weisch sie esch e Flamme, e Flamme
U sie chond im (sie chund im rote Chleid)
U sie esch e Flamme, e Flamme
U sie chond im (sie chund im rote Chleid)

Ah, i ha sie gfragt, ey wer besch du
Und ha glached wo sie seid Mefischto, isch so
Ja denn hesch du ghöbsched, sie seid mer daff sech ned la verwötsche
Drum frag i nomau, ey wie heissisch
Frage me werom sie eso heiss esch
U sie seit, nlueg e ha viu Näme, weu i mer vell neme e be as böse i der ene
Aber i nähm si eh ned Ärnscht, u sie nähm mi o ned hei
U sie sig ned abegheit, wes nome omne Abe geid
U sie bruchi gar ke Hörner,
Wöu eg wöus o ned gloube wöu eg s'eigentlech jo weiss


U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür ond ned im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür ond ned im rote Chleid, im rote Chleid
Ey, gsehn i di de de beni graf Füür u Flamme (sie chond im rote Chleid)
Gsehni di, de gsehni nüd gsehni nüd me anders (sie chond im rote Chleid)

Okey, oh, i dem Fau moss e de ned frage öb du Füür hesch
Chasch mer die Zigi met de Fenger azönde
Sie seit met em Füür spele wosch du ned wörklech
Ah das settsch du doch langsam wösse
I sege nor i weiss dass mer nömm a de gloubt
Ds Läbe esch guet ond du besch es doch ou
Und sie seid nor wöud ned here luegsch esches schön
Wie merksch das mini Zigi brönn
U sie seit: I wösst doch scho so veu
We ds gloube meh nüd meh brengt
U die Chele die se vellecht läär
Deför eschs zemmlech vou da enn
U sie bruche gar ke Häum meh
Wöu o wen eg im? be, de tanze se met mer