Monday deutsche Übersetzung
von Life of Agony

(Strassengeräusche; Tür öffnet sich; Fernsehgeräusche, schreiendes Baby und Mutter in der Küche)

Mutter: Ja, klar, jetzt kommst du rein! Du gehst jetzt rein, vier Uhr! Du bist
Eine Stunde zu spät zum Abendessen! Weisst du, die Schule rief mich heute an und sagte mir:
Du hast geschwänzt. Weisst du das? Was glaubst du, wer du bist?
Geh nicht weg von mir! Geh nicht weg von mir!


(Tür öffnet und schliesst; Mutter Stimme gedämpft; Kind zieht seinen Mantel aus,
Das Band des Anrufbeantworters wird zurück gespult. )

Freundin: Hi. Ich bin’s. Ich wollte dir nur sagen, ich weiss nicht, ob
Du weisst das, aber wir kommen in letzter Zeit nicht gut miteinander aus. und, ich
Fühl dich einfach nicht mehr so. und, ich hoffe, wir können immer noch Freunde sein und
Alle, aber Ich will nicht mehr mit dir ausgehen. Verzeihung.

(Langes Schweigen; Piep)