All My Bells Are Ringing deutsche Übersetzung
von Lenka

Mistelzweig und Stechpalme
Schmückt die Hallen
Aber du kommst nicht vorbei
Und du rufst nicht an

Nun, es ist, als ob
Es die Jahreszeit der Einsamkeit wäre
Und mein Herz
Schlägt nur für dich

Nimm mein Herz zu Weihnachten.
Und verpack es mit einem Band und einer Schleife.
Ja, nimm mein Herz zu Weihnachten.
Nimm es mit, wohin du auch gehst.


Jeder hat jemanden zum Festhalten,
zum Kuscheln am Feuer vor der Kälte.

Aber ich höre die Weihnachtslieder nicht,
die sie singen,
und ich habe nur eine gute Sache zu verschenken.

Nimm also mein Herz zu Weihnachten.
Und verpack es mit einem Band und einer Schleife.
Ja, nimm mein Herz zu Weihnachten.
Nimm es mit, wohin du auch gehst.

All meine Glocken läuten nur für dich
Und ich habe kein Verlangen nach jemand Neuem


Nimm also mein Herz zu Weihnachten.
Und verpack es mit einem Band und einer Schleife.
Ja, nimm mein Herz zu Weihnachten.
Nimm es mit, wohin du auch gehst.
Nimm es mit, wohin du auch gehst.