Nein, Mann! deutsche Übersetzung
von Laserkraft 3D

Nein Mann! Laserkraft 3D (original)

Frauenstimme: Ey, komm schon! Es ist kaum mehr was los, ich hab Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Elektrozeug. Nicht mal was von Davis Guetta macht er!Komm lass uns nach Hause gehen!

Refrain:
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!

Frauenstimme: Hey, na Süßer! Wohl auch auch alleine hier... Genau wie ich! Bist mir gleich aufgefallen! Voll Lazer, wie du abgehst! Hier ist ja gleich Feierabend. Also ich bin noch gar nicht müde. Aber vielleicht, wenn du Bock hast: Ich hab ´ne Wohnung gleich in der Nähe, wenn du willst: Wir könnten ja dort weitertanzen, wenn du weißt, was ich meine... Oder willst du etwa allein nach Hause gehn?!


Refrain:
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!

Männerstimme: Pass mal auf hier, hier ist langsam Feierabend! Also geh runter von der Tanzfläche!Ich will nach Hause, der Barkeeper will nach Hause und der DJ ist müde, hörst du doch! Mach ein bisschen halblang jetzt: Hol deine Jacke, schnapp dir deine Mädels und geh nach draußen! Also, wir sehn uns nächste Woche wieder!

Refrain:
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!

Männerstimme: Ey, Junge! Mir platzt gleich das Hirn!Abflug jetzt! Hey DJ! DJ, mach die Musik aus!

Refrain:

Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen tanzen!
Nein Mann! Ich will noch nicht gehen! Ich will noch ein bisschen tanzen! Komm schon Alter, ist doch noch nicht so spät! Lass uns noch ein bisschen... Ey!