Diggin’ deutsche Übersetzung
von Kovacs

Sieh hier
Da ist etwas was du wissen solltest
Ich bin nicht wie die Anderen
dies hier geht nur langsam (braucht Zeit)
Habe Dinge, Dinge in meinen Gedanken (im Kopf)
Visionen zu machen (habe eine Vorstellung)
Und Goldstaub zu finden

Du bist es nicht (es liegt nicht an dir)
Ich bin es definitiv (sondern an mir)
Habe Träume an die ich glaube, und sehe helle strahlende Lichter (Stars)

Kein Funke
beginne zu zweifeln
habe das Gefühl das, dass nicht funktionieren wird ( wenn er dabei ist)


Ich grabe
Ich will dich nicht an meiner Seite (brauch keinen der daneben steht)
Nur ich und meine Platten allein reichen aus
ich grabe (ich vergrabe mich in Musik)
Muss wachsen, *heranwachsen oder **dichten (Poesie)
flippe durch die Platten und lass mich nicht hetzen/ habe keine Eile
ich grabe nur für das Eine, und öffne (die Tür zu) meinen Lieblingsplatz (Plattenladen) oder *** beginne die Jagd / Suche
Es dauert den ganzen Tag um von hinten bis nach vorne zu kommen (bis ich fertig bin)
ich bin am graben, und grabe
verstehst du....
tut mir leid Baby aber ich bin graben gegangen

Ohh Ah Ohh Ah....

um Gold (etwas Gutes) zu finden brauchst du viele Seelen (musst du lange suchen)
und jeder (Künstler) benötigt seine eigene Sparte (jeder Künstler hat eine besondere Eigenschaft)
Diese Band inspiriert mich
Sie haben die Flammen (Leidenschaft), das mein Feuer entfacht
Auch wenn schon alles (aus)verkauft ist (im Sinne von keiner mehr hört / alt ist)
heißt das nicht das es keine Geschichte zu erzählen gibt
ich bin ganz nah dran den (meinen) Sound zu finden
Hab nicht das Gefühl, ich würde hier nur abhängen

Ich grabe
Will dich nicht an meiner Seite haben (brauch keinen der daneben steht)
Ich und meine Platten ganz alleine reichen aus
ich grabe
will wachsen, *heranwachsen (daran wachsen/dazulernen) oder ** dichten (poetisch sein)
flippe durch die Platten und lass mich nicht hetzen/ habe keine Eile
ich grabe nur für das Eine, und öffne (die Tür zu) meinen Lieblingsplatz (Plattenladen) oder ***beginne die Jagd / Suche
Es dauert den ganzen Tag um von hinten bis nach vorne zu kommen (bis ich fertig bin/durch bin)
ich bin am graben, und grabe
verstehst du....
tut mir leid Baby aber ich bin graben gegangen


Ohh Ah Ohh Ah....

Von Nina (Simone) zu Ella (Fitzgerald)
von Ella zu Patsy (Cline)
von Patsy zu Etta (James)
?????
***verschieden Künstler, quasi von A bis Z ihrer Idole

Ich bin am graben
Ich grabe es aus
Ich grab grab grabe es aus
Ich bin am graben
Ich grabe es aus
Baby ich bin grab grab ausgraben
ich bin graben

Will dich nicht an meiner Seite haben (brauch keinen der daneben steht)
Ich und meine Platten ganz alleine reichen aus
ich grabe
will wachsen, *heranwachsen (daran wachsen/dazulernen) oder **dichten (poetisch sein)
flippe durch die Platten und lass mich nicht hetzen/ habe keine Eile
ich grabe nur für das Eine, und öffne (die Tür zu) meinen Lieblingsplatz (Plattenladen)*** oder beginne die Jagd / Suche
Es dauert den ganzen Tag um von hinten bis nach vorne zu kommen (bis ich fertig bin/durch bin)
ich bin am graben, und grabe
verstehst du....
tut mir leid Baby aber ich bin graben gegangen

*to accrue(s) oder
**to verse
*** open the hunt