Temple Bar deutsche Übersetzung
von Kodaline

Freitagabend und niemand ist zu Hause
Es hat keinen Sinn, sich allein zu betrinken
Nimm deinen Mantel und ruf an
Ich treffe dich in der Tempel-Bar

Leute kommen und Leute gehen
Also erhebe ein Glas auf die, die du kennst
Wenn der Winter sich noch nicht eingestellt hat
Warum fühle ich mich dann so kalt

Wie eine Frage ohne Antwort
Wie Musik ohne ihre Tänzer
Wie ein Vogel ohne ein Lied
Sag mir, wo ist alles verkehrt gelaufen
Wie ein Rahmen ohne Bild
Wie Gott ohne eine Bibelstelle
Wie ich, wenn ich weiß, dass du weg bist
Sag mir, wo alles verkehrt gelaufen ist

Oh, wo ist alles falsch gelaufen, falsch gelaufen
Oh, wann ist alles schief gegangen, schief gegangen


Ich habe ein Mädchen gesehen, das ich mal kannte
Es ist lustig, wie die Herzen weiterziehen
Sie hat ihr Zuhause und eine Familie
Ich habe das Gefühl, sie hat mich vergessen

Menschen hinterlassen ihre Spuren und gehen
Wie Fußabdrücke im Winterschnee
Wenn der Winter sich noch nicht eingestellt hat
Warum fühle ich mich dann so kalt

Wie eine Frage ohne Antwort
Wie Musik ohne ihre Tänzer
Wie ein Vogel ohne ein Lied
Sag mir, wo ist alles schief gegangen
Wie ein Rahmen ohne Bild
Wie Gott ohne eine Bibelstelle
Wie ich, wenn ich weiß, dass du weg bist
Sag mir, wo alles schief gegangen ist

Oh, wo ist alles falsch gelaufen, falsch gelaufen
Oh, wann ist alles schief gegangen, schief gegangen


Wie eine Frage ohne Antwort
Wie Musik ohne ihre Tänzer
Wie ein Vogel ohne Gesang
Sag mir, wo ist alles schief gegangen
Wie ein Rahmen ohne Bild
Wie Gott ohne eine Bibelstelle
Wie ich, wenn ich weiß, dass du weg bist
Sag mir, wo alles schief gegangen ist

Oh, wo ist alles falsch gelaufen, falsch gelaufen
Oh, wann ist alles schief gegangen, schief gegangen