Lightning Strikes deutsche Übersetzung
von Klaus Nomi

Hör mir zu, Baby, du musstest verstehen,
Du bist alt genug zu verstehen, wie ein Mann gemacht wird.

Hör mir zu, Baby, es ist Zeit es sich gemütlich zu machen-

Frage ich dich zu viel, damit du hierbleibst ?

Jeder Mann will eine Frau, der er bis zum Ende vertrauen kann.
Baby, das bist du, wirst du nicht bleiben ?
Aber bis ich sehe wie Lippen darum flehen geküsst zu werden,
kann ich mich nicht stoppen, ich kann mich selbst nicht stoppen!

"Refrain"
Blitzeinschlag wieder! (...und wieder, und wieder, und wieder...)
Blitzeinschlag wieder! (...und wieder, und wieder, und wieder...)
Blitzeinschlag wieder! (...und wieder, und wieder, und wieder...)
Blitzeinschlag wieder! (...und wieder, und wieder, und wieder...)


Natürlichkeit hat Besitz ergriffen über meine Gedanken
Glaub es oder nicht, du bist die ganze Zeit in meinem Herzen.
Alle Mädchen sagen, das du als Trottel enden wirst.

Für´s erstes, baby, leb nach meinen Regeln!
Wenn ich zur Ruhe komme, will ich an ein Baby denken.
Verzeih und vergiss, werde ich die verlorene Zeit wieder gut machen.

Sie sieht schön aus und sie ist in meinen Gedanken.
Ich kann nicht stoppen! Ich kann mich selbst nicht stoppen!

(Refrain wiederholen)

Da ist eine Kirche unter den Pinien,
die auf uns hinter der Kurve wartet.
Mal mich in deiner Fantasie, Liebe für immer!
Aber dann.
Wenn ich Lippen sehe, die darum flehen geküsst zu werden,
Kann ich nciht stoppen! Ich kann mich nicht stoppen!

(Refrain wiederholen)