Bette Davis Eyes (Big World Extended) deutsche Übersetzung
von Kim Carnes

Ihr Haar ist so golden wie das der Harlow,
Ihre Lippen eine süße Überraschung.
Ihre Hände sind niemals kalt,
Sie hat Bette Davis' Augen.

Sie verwendet die Musik gegen dich,
Da musst du nicht lange überlegen.
Sie ist rein wie New Yorker Schnee,
Sie hat Bette Davis' Augen

Sie wird dich frotzeln, sie wird dich unwohl fühlen lassen
Und obendrein noch denken, es gefiele dir.
Sie ist vorsichtig, und sie weiß, was man tun muss,
Um selbst eine Professionelle rot werden zu lassen.
Sie hat Greta Garbos distanzierende Seufzer drauf,
Sie hat Bette Davis' Augen


Sie wird dir erlauben, sie nach Hause zu bringen,
Das regt ihren Appetit an
Sie wird dich auf den Thron legen,
Sie hat Bette Davis' Augen

Sie wird einen Purzelbaum auf dir schlagen,
Dich rollen, als ob du ein Würfel wärst,
Bis du ganz grün und blau bist.
Sie hat Bette Davis' Augen

Sie stellt dich bloß, wenn sie dich mit Schnee bedeckt
Hoffentlich kannst du noch atmen, bei den Krümeln, die sie dir zuwirft
Sie ist grimmig, und sie weiß, was man tun muss,
Um selbst eine Professionelle rot werden zu lassen.
Alle Jungs denken sie ist eine Spionin,
Sie hat Bette Davis' Augen

Sie wird dich frotzeln, sie wird dich unwohl fühlen lassen
Und obendrein noch denken, es gefiele dir.
Sie ist vorsichtig, und sie weiß, was man tun muss,
Um selbst eine Professionelle rot werden zu lassen.
Alle Jungs denken sie ist eine Spionin,
Sie hat Bette Davis' Augen