You Felt Right deutsche Übersetzung
von K.Flay

Wir trafen uns an einem Mittwoch,
im Sommer, es war so heiß,
du warfst einen Blick auf meine schwarze Jeans und sagtest, bist du irre?
Ich denke, dass ich wahrscheinlich gelacht habe,
und dann klebtest du an mir wie Leim.
Aber du hattest ein Mädchen zu Hause
und zu viele Tattoos,
ich war in einer schlechten Verfassung, wirklich deprimiert,
du nahmst meine Hand und sagtest, die Sonne geht im Osten auf,
aber ich komme aus dem Westen.
Mein Herz machte einen Sprung und das wars,
ich hätte wissen sollen, traue keinem Poeten,
denn sie können die Gleichung nicht lösen.

Ich bin immer am falschen Ort zur falschen Zeit,
bin auf einem schlechten trip mit falschen Höhen,
weiß wirklich nicht so richtig wieso,
aber du fühltest dich richtig an.


Ich hatte keine gute Sache in letzter Zeit,
Bin zu schnell mit dem falschen Typen mit,
Ich weiß nicht genau wieso,
aber du fühltest dich richtig an.

Es war im Winter, es war so kalt,
fühlte sich an, als würde sich die Geschichte wiederholen.
Wir hatten ein Pause, aber entschieden dann, dass wir die
Nacht zusammen verbringen könnten wie Freunde,
die Stadt unsicher machen,
wussten, wo das hinführt.
Also waren wir zurück und ich war
wie flüssiges Gift,
schickte dir Nachrichten, von den Orten an denen ich war,
und du schriebst zurück, dass du mich nur mehr vermisst.
Es war eine Qual für mich,
ich hätte wissen sollen,
traue keinem Poeten,
denn sie bevorzugen es zu bluten.

Ich bin immer am falschen Ort zur falschen Zeit,
bin auf einem schlechten trip mit falschen Höhen,
weiß wirklich nicht so richtig wieso,
aber du fühltest dich richtig an.


Ich hatte keine gute Sache in letzter Zeit,
Bin zu schnell mit dem falschen Typen mit,
Ich weiß nicht genau wieso,
aber du fühltest dich richtig an.

Schrieb das an einem Sonntag,
nach Monaten unterwegs.
Fragte mich, ob du was bereust und in welche Richtung deine
Gedanken gehen.
Wie, war es das am Ende wert?
Manchmal fühlte es sich so an, als hättest du mich
wegen meines Verstandes und meiner Unschuld ausgenutzt.
Und jetzt hab ich gehört, dass du ein Kind und eine Frau hast,
die Dingen liefen gut für dich, seit unserem letzten auf Wiedersehen.
Aber ich muss mein Zeug los werden,
du hättest keinem Poeten trauen dürfen,
denn wir wissen was zu sagen ist!

Ich bin immer am falschen Ort zur falschen Zeit,
bin auf einem schlechten trip mit falschen Höhen,
weiß wirklich nicht so richtig wieso,
aber du fühltest dich richtig an.

Ich hatte keine gute Sache in letzter Zeit,
Bin zu schnell mit dem falschen Typen mit,
Ich weiß nicht genau wieso,
aber du fühltest dich richtig an.