Blood in the Cut deutsche Übersetzung
von K.Flay

Der Junge den ich liebe, hat ein anderes Mädchen
Er fickt sie vielleicht in diesem Moment
Ich habe keine Wohnung
Dachte, wenn ich schlau bin, würde ich's weit bringen,
aber ich steh immer noch am Anfang.

Schätze, ich bin ansteckend, wäre sicherer, wenn du rennst.
Fuck, das ist es, was sie am Ende eh alle tun.
Nimm meinen Wagen und streich ihn schwarz an,
nimm meinen Arm, brich ihn in zwei,
sag etwas, mach es bald,
es ist zu still in diesem Raum.


Ich brauch Lärm,
brauch das Dröhnen eines Subs,
brauch das Knallen einer Peitsche,
brauche Blut im Schnitt.

Hab mich wieder mit dem Jungen getroffen, den ich liebe.
Weinte auf den Straßen San Franciscos,
ich hab keine Agenda,
alles was ich tue ist so zu tun, als wäre ich ok,
damit meine Freunde nicht mein Herzn im Mixer sehen.

In letzter Zeit hab ich all meine Zeit damit totgeschlagen,
deine Nachrichten zu lesen, meiner liebsten Art zu sterben.
Nimm meinen Kopf und tritt ihn ein,
brich etwas Brot, für all meine Sünden,
sag ein Wort, mach es bald,
es ist zu still in diesem Raum.


Ich brauch Lärm,
brauch das Dröhnen eines Subs,
brauch das Knallen einer Peitsche,
brauche Blut im Schnitt.