The Gambler (DJ Style) deutsche Übersetzung
von Kenny Rogers

An einem warmen Sommerabend
In einem Zug, unterwegs nach Nirgendwo
Traf ich mit dem Glücksspieler zusammen
Wir waren beide zu müde um zu schlafen
Also starrten wir immer weiter aus dem Fenster in die Dunkelheit
Als uns die Langeweile überkam
begann er zu sprechen

Er sagte: "Sohn, ich habe mein Leben damit verbracht,
in den Gesichtern der Leute zu lesen
Und zu wissen, wie das Blatt aussah anhand ihrer Blicke.
Also, wenn ich das sagen darf
Ich kann sehen, dass du gerade ohne Glück bist
Aber für eine Schlückchen deines Whiskeys
Werde ich dir einen Rat geben."


Also gab ich ihm meine Flasche
und er trank meinen letzten Schluck aus
Dann schnorrte er eine Zigarette
und fragte mich noch nach einem Streichholz
Und die Nacht wurde stockdunkel
Und sein Gesicht verlor jeglichen Ausdruck
Er sagte: "Wenn du das Spiel spielen willst, Junge,
musst du lernen, es richtig zu spielen.

Du musst wissen, wann du sie hältst
Wissen, wann du verlierst
Wissen, wann du weggehen musst
und wissen, wann du rennen musst
Zähl bloß nie dein Geld, wenn du am Tisch sitzt
Dazu wird's genug Zeit geben, wenn die Runde abgeschlossen ist.

Denn jeder Zocker kennt das Geheimnis des Überlebens
Es ist zu wissen, was man wegwirft und was man behält
Denn jede Hand ist ein Gewinner
Und jede Hand ist ein Verlierer
Und das Beste, worauf du hoffen kannst, ist, im Schlaf zu sterben."

Und als er aufhörte zu reden,
drehte er sich wieder zurück zum Fenster
drückte seine Zigarette aus und schlief langsam ein.
Und irgendwo in der Dunkelheit
Verschwand (verstarb??) der Glücksspieler
Aber in seinen letzten Worten fand ich ein As,
das ich immer behalten konnte.


Du musst wissen, wann du sie hältst
Wissen, wann du verlierst
Wissen, wann du weggehen musst
und wissen, wann du rennen musst
Zähl bloß nie dein Geld, wenn du am Tisch sitzt
Dazu wird's genug Zeit geben, wenn die Runde abgeschlossen ist.

Du musst wissen, wann du sie hältst
Wissen, wann du verlierst
Wissen, wann du weggehen musst
und wissen, wann du rennen musst
Zähl bloß nie dein Geld, wenn du am Tisch sitzt
Dazu wird's genug Zeit geben, wenn die Runde abgeschlossen ist.