Dušo moja deutsche Übersetzung
von Kemal Monteno

Mein Schatz,
ich weiß nicht mehr
wie lang ich hier stehe,
unterhalb deiner dunklen Fenstern
während ich höre, wie es in Strömen regnet

Mein Schatz und wenn ich gehe,
würd ich so gern zurückkommen.
Du weißt nicht, dass die Hälfte von mir
bei dir geblieben ist, um dir zu folgen

Meine Hälfte ist geblieben, dich zu küssen,
wenn du einsam bist und es kalt ist.
Denn ich bin der, der verliert,
bevor er irgendwas hat



Mein Schatz, wie ein Wassertropfen
schmilzt du in meiner Handfläche.
Denn mit dir kommen und ohne dich gehen
hunderte von Tagen in einem Tag

Mein Schatz, du bist müde.
Und ohne dich mach ich das Bett fertig.
In einem ausgelöschten Stern,
suche ich das Licht, das ich nicht habe

Unter dem kalten Himmel unter dem Geäst,
wirst du den Kopf an meine Schulter lehnen,
denn ich bin der, der träumt
und darum will ich dich nicht wecken.