Rien qu'une fois deutsche Übersetzung
von Keen’V

Ich bin sicher, dass du diejenige bist, auf die ich immer gewartet habe.
Ich hätte dir gerne Worte gesagt, die du niemals gehört hast.
Denn in meine Augen ist "Ich liebe dich" zu weit verbreitet.
Ich wüsste, dich aus deinem verdrießlichen Leben zu befreien.
Ich wäre vorbestimmt, dich zufrieden zu stellen.
Ich würde Rosen in der vollen Wüste zum Sprießen bringen, wenn es dir gefallen kann.

Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.
Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.

Ich habe noch nie zuvor so etwas empfunden.
Lass mich dir nur beweisen, dass es keine heiße Luft ist.
Niemand hat in mir solche Gefühle hervorgerufen.
Sag mir, dass ich eine Chance habe, selbst wenn du mich anlügst.
Ich bitte dich nicht um den Mond, sondern nur, mich dich lieben zu lassem.
Ein Mädchen wie dich gibt es nur ein Mal, also werde ich sie nicht fallen lassen.
Ich gleiche jedes deiner uneingestandenen Verlangen aus.
Wenn du uns lassen würdest.


Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.
Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.

Ich werde dich hinbringen wohin du willst.
Ich werde dir beweisen, dass ich dich bis unter die Bettwäsche liebe.
Ich werde jeden Bereich deines Körpers mit den Fingerspitzen kennenlernen.
Wir werden das Kamasutra neu erfinden.
Zwischen uns wird kein Tabu sein.
Ich werde dir ganz sanfte, ganz sanfte Zärtlichkeiten zukommen lassen.
Du wirst mich nicht in die Enge drängen müssen, um süße Worte zu hören.
Sie kommen direkt aus meinem Mund.

Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.
Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.

Beide unter der Steppdecke. Du wirst es fabelhaft finden,
Wenn auf der Mauer das Licht unsere Silhouetten projizieren wird.
Kleine ruckartige Bewegungen, auf einmal höre ich auf.
Du, die einen Redefluss hast, wirst stumm bleiben.


Denn ich würde dir so, so gerne geben.
Und dass dein Körper sich vollkommen aufgeben wird.
Ich werde in dir ungeahnte Talente wecken.
Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.
Nur dieses eine Mal, du und ich, nur diese eine Nacht, ich bitte dich darum.
Nur dieses eine Mal, du und ich, vielleicht für's Leben.
Nur dieses eine Mal, nur diese eine Nacht.
Nur dieses eine Mal, nur dieses eine Mal.
Nur dieses eine Mal, entscheide dich für mich.