Perfect Circle deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Eine Maske ist leicht platziert
auf einem betrogenen und kaputten Gesicht
Eine Maskierung, um die Vergangenheit zu verbergen
Wenn Du mich demaskierst und die Erinnerungen fort bestehen lässt
Manche Dinge werden niemals aus dem Gedächtnis verschwinden
Und ich muss rennen, wenn ich verfolgt werde
Die Erinnerung an Dich und mich lässt unser Luftschloss zusammen fallen

Und immer wenn ich in der Spur laufe, ende ich in einem perfekten Kreis
Oh, ich versuche es, aber ich kann es nicht erwarten
Um aus diesem perfekten Kreis auszubrechen
Weil ich der alten Versuchung verfalle
es ist dieses altbekannte Zwicken
und die alberne kindische Erkenntnis
umso mehr Du kratzt, umso mehr juckt es


Warum kämpfe ich, wofür ist das
Muss meine Maske auf den Boden fallen lassen
Meine Wunden nicht verstecken vor den Leuten, die auf meiner Seite sind
Meine Ärmel hochkrempeln um dagegen anzukämpfen
All die Sachen, die ich geheim halte und die ich nicht preis gebe
Aber es ist Zeit es heraus zu lassen, so dass wir ein brandneues Schloss bauen können

Und immer wenn ich in der Spur laufe, ende ich in einem perfekten Kreis
Oh, ich versuche es, aber ich kann es nicht erwarten
Um aus diesem perfekten Kreis auszubrechen
Weil ich der alten Versuchung verfalle
es ist dieses altbekannte Zwicken
und die alberne kindische Erkenntnis
umso mehr Du kratzt, umso mehr juckt es

Und immer wenn ich in der Spur laufe, ende ich in einem perfekten Kreis
Oh, ich versuche es, aber ich kann es nicht erwarten
Um aus diesem perfekten Kreis auszubrechen
Weil ich der alten Versuchung verfalle
es ist dieses altbekannte Zwicken
und die alberne kindische Erkenntnis
umso mehr Du kratzt, umso mehr juckt es

umso mehr Du kratzt, umso mehr juckt es