I Cried for You deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Du bist in deiner Stille wunderschön.
Sie liegt unterhalb eines Blau-Tons.
Es traf mich mit solcher Heftigkeit,
Als ich dich ansah.

Aber andere gehen vorüber, sie halten nie,
Um diese Magie in deiner Hand zu spüren.
Für mich bist du wie eine wilde Rose.
Sie verstehen nie warum.

Ich weinte um dich,
Als der Himmel um dich weinte.
Und als du gingst,
Wurde ich zu einer Haltlosen ohne Hoffnug.
Aber dieses Leben war nicht für dich gemacht,
Auch wenn ich von dir lernte,
Dass Schönheit bereits in einem Flüstern liegt.

Ich werde das Meer für eine andere Welt überqueren,
Mit deiner Kostbarkeit, ein Geheimnis, das ich bewahren muss.


In vielen Jahren werden sie vielleicht vergessen,
Unsere Liebe oder dass wir uns trafen.
Sie mögen vielleicht nicht wissen,
Wieviel du mir bedeutet hast.

Ich weinte um dich,
Als der Himmel um dich weinte.
Und als du gingst,
Wurde ich zu einer Haltlosen ohne Hoffnug.
Aber dieses Leben war nicht für dich gemacht,
Auch wenn ich von dir lernte,
Dass Schönheit bereits in einem Flüstern liegt.

Ohne dich sehe ich jetzt,
Wie zerbrechlich die Welt sein kann.
Und ich weiß, du bist weggegangen,
Aber du wirst immer in meinem Herzen sein.

Ich weinte um dich,
Als der Himmel um dich weinte.
Und als du gingst,
Wurde ich zu einer Haltlosen ohne Hoffnug.
Aber dieses Leben war nicht für dich gemacht,
Auch wenn ich von dir lernte,
Dass Schönheit bereits in einem Flüstern liegt.
Dass Schönheit bereits in einem Flüstern liegt.