Fields of Gold (Official BBC Children In Need Single 2017) deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Du wirst Dich an mich erinnern, wenn der Westwind auf den Gerstenfeldern weht
Du wirst der Sonne von ihrem eifersüchtigen Himmeln erzählen, wenn wir in goldenen Feldern wandeln
Sie liebte es, eine Weile auf die Gerstenfelder zu schauen
Sie fällt in seine Arme, als ihr Haar zwischen den goldenen Feldern herunterfällt

Wirst du bei mir bleiben, wirst du meine Liebe unter den Gerstenfeldern sein?
Wir wirst der Sonne von ihrem eifersüchtigen Himmel erzählen, wenn wir in goldenen Feldern liegen

Sieh, wie sich der Westwind sich wie ein Liebhaber auf den Gerstenfeldern bewegt.
Fühle, wie sich ihr Körper erhebt, wenn du ihren Mund zwischen den goldenen Feldern küsst.


Ich habe niemals leichtfertig Versprechungen gemacht
Es gab einige, die ich gebrochen habe
Aber ich schwöre, in den Tagen, die noch übrig sind, werden wir in goldenen Feldern wandeln
Wir werden in goldenen Feldern wandeln

Seitdem sind viele Jahre vergangen
Sommertage zwischen den Gerstenfeldern
Sieh, wie die Kinder rennen, während die Sonne zwischen den goldenen Feldern untergeht
Sie werden sich an mich erinnern, wenn der Westwind auf den Gerstenfeldern weht
Du wirst der Sonne von Eifersucht im
Himmel erzählen, als wir in goldenen Feldern gingen
als wir in goldenen Feldern gingen, als wir in goldenen Feldern gingen