Closest Thing to Crazy deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Wie konnte ich nur denken, dass ich fest auf dem Boden stehe,
wo ich doch die Luft unter meinen Füßen spüre?
Wie kann sich Glück so falsch anfühlen?
Wie kann sich Kummer so süß anfühlen?
Wie kannst du zulassen, dass ich dir beim Schlafen zusehe
und dann meine Träume so zerstören?
Wie konnte ich nur so tief hineingeraten?
Warum habe ich mich nur in dich verliebt?


So etwas verrücktes ist mir noch nie passiert
Ich fühle mich wie 22 und führe mich auf wie 17
So etwas verrücktes kannte ich bisher nicht
Allein war ich nie verrückt...
Und jetzt weiss ich, es gibt da einen Zusammenhang:
dazwischen, verrückt zu sein und bei dir zu sein.

Wie schaffst du das: du lässt mich zerbrechen
und fängst mich im Fall mit deinen Liebeslügen wieder auf?
Es ist so leicht, ein Herz zu brechen;
es ist so leicht, die Augen zu schließen.
Wie kannst du mich wie ein Kind behandeln?
Und doch verzehre ich mich nach dir wie ein Kind.
Wie kann man soviel Wildheit in sich fühlen?
Wie kann man sich so einsam fühlen?

So etwas verrücktes ist mir noch nie passiert ...